Early English Printed Sermons


A sermon, preached before the two high borne and illustrious princes, Fredericke the 5. Prince Elector Palatine, Duke of Bauaria, &c. and the Princesse Lady Elizabeth, &c. Preached in the castle-chappell at Heidelberg the 8. of Iune 1613. being the next day after her Highnesse happy arriuall there: by that reuerend and iudicious diuine, Mr. Abraham Scultetus, his Highnesse chaplaine. Together with a short narration of the Prince Electors greatnes, his country, his receiuing of her Highnesse, accompanied with twe u [sic] other princes, thirty earles, besides an exceeding great number of barons and gentlemen, and eight daies ent rtainement [sic]. Translated out of High Dutch by Ia Meddus D. and one of his Maiesties chaplaines.

Meddus, James, d. 1632
Scultetus, Abraham, 1566-1624
Publisher: By Iohn Beale for William Welby
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A11825 ESTC ID: S117026 STC ID: 22125
Subject Headings: Sermons, German -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 72 located on Page 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text whence our Psalme saith, Praise the Lord, O Ierusalem. Praise thy God, O Zion; that is, as is elsewhere expounded, Reioice in the Lord, O yee righteous: whence our Psalm Says, Praise the Lord, Oh Ierusalem. Praise thy God, Oh Zion; that is, as is elsewhere expounded, Rejoice in the Lord, Oh ye righteous: c-crq po12 n1 vvz, vvb dt n1, uh np1. vvb po21 n1, uh np1; cst vbz, c-acp vbz av vvn, vvb p-acp dt n1, uh pn22 j:
Note 0 Psal. •3. 1. Psalm •3. 1. np1 n1. crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 147.12 (AKJV); Psalms 33.1 (AKJV); Psalms 33.1 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 147.12 (AKJV) psalms 147.12: praise the lord, o ierusalem: praise thy god, o zion. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is True 0.953 0.956 2.709
Psalms 147.12 (Geneva) psalms 147.12: prayse the lord, o ierusalem: prayse thy god, o zion. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is True 0.949 0.957 2.709
Psalms 147.1 (ODRV) psalms 147.1: alleluia. o ierusalem praise our lord: praise thy god o sion. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is True 0.929 0.894 2.285
Psalms 33.1 (AKJV) - 0 psalms 33.1: reioyce in the lord, o yee righteous: is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous True 0.915 0.951 2.987
Psalms 33.1 (Geneva) - 0 psalms 33.1: rejoice in the lord, o ye righteous: is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous True 0.914 0.92 1.692
Psalms 147.1 (Vulgate) psalms 147.1: alleluja. lauda, jerusalem, dominum; lauda deum tuum, sion. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is True 0.909 0.35 0.0
Psalms 147.12 (AKJV) psalms 147.12: praise the lord, o ierusalem: praise thy god, o zion. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is, as is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous False 0.899 0.858 1.015
Psalms 147.12 (Geneva) psalms 147.12: prayse the lord, o ierusalem: prayse thy god, o zion. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is, as is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous False 0.897 0.869 0.851
Psalms 147.1 (ODRV) psalms 147.1: alleluia. o ierusalem praise our lord: praise thy god o sion. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is, as is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous False 0.871 0.23 0.666
Psalms 32.11 (AKJV) - 0 psalms 32.11: be glad in the lord, and reioyce yee righteous: is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous True 0.863 0.868 1.692
Psalms 31.11 (Vulgate) - 0 psalms 31.11: laetamini in domino, et exsultate, justi; is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous True 0.847 0.389 0.0
Psalms 31.11 (ODRV) psalms 31.11: be ioyful in our lord and reioyse ye iust, and glorie al ye right of hart. is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous True 0.83 0.194 0.32
Psalms 32.11 (Geneva) psalms 32.11: be glad ye righteous, and reioyce in the lord, and be ioyfull all ye, that are vpright in heart. is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous True 0.828 0.662 0.333
Psalms 135.21 (Geneva) psalms 135.21: praised bee the lord out of zion, which dwelleth in ierusalem. praise ye the lord. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is True 0.807 0.564 0.988
Psalms 135.21 (AKJV) psalms 135.21: blessed be the lord out of zion; which dwelleth at ierusalem. praise ye the lord. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is True 0.803 0.354 1.029
Psalms 134.21 (ODRV) psalms 134.21: blessed be our lord out of sion, who dwelleth in ierusalem. whence our psalme saith, praise the lord, o ierusalem. praise thy god, o zion; that is True 0.765 0.192 0.643
Psalms 32.1 (ODRV) psalms 32.1: the psalme of dauid. reioyce ye iust in our lord: praysing becometh the righteous. is elsewhere expounded, reioice in the lord, o yee righteous True 0.735 0.762 0.333




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers