| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.833 |
0.932 |
3.008 |
| Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.769 |
0.81 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.755 |
0.722 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.748 |
0.557 |
0.825 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.738 |
0.906 |
2.561 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.731 |
0.907 |
2.695 |
| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.72 |
0.846 |
1.699 |
| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.719 |
0.9 |
1.892 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.718 |
0.814 |
2.357 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.717 |
0.811 |
2.247 |
| 1 Corinthians 15.17 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.17: ye are yet in your sinnes. |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.708 |
0.874 |
1.14 |
| Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.708 |
0.739 |
2.969 |
| Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.702 |
0.802 |
3.397 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.689 |
0.765 |
2.054 |
| 1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.676 |
0.884 |
0.925 |
| 1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.674 |
0.872 |
0.925 |
| 1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.668 |
0.417 |
0.0 |
| Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.658 |
0.587 |
0.591 |
| Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.657 |
0.837 |
3.269 |
| Ephesians 2.5 (Tyndale) |
ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.641 |
0.679 |
2.257 |
| 1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
you being dead in your sinnes, |
True |
0.636 |
0.661 |
0.0 |
| Ephesians 2.6 (AKJV) |
ephesians 2.6: and hath raised vs vp together, and made vs sit together in heauenly places in christ iesus: |
and hath raised vs vp together, &c. againe |
True |
0.625 |
0.96 |
5.352 |
| Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
and hath raised vs vp together, &c. againe, and you being dead in your sinnes, |
False |
0.623 |
0.376 |
0.0 |
| Ephesians 2.6 (Geneva) |
ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in christ iesus, |
and hath raised vs vp together, &c. againe |
True |
0.602 |
0.954 |
3.648 |
