Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
if there bee any communion of the spirit, if there be any pittie or compassion, fulfill my ioye, that yee thinke one thing, that yee loue one another, that yee agree amongst your selues, that nothing be done by contention or vaine glorie, but thorough modestie of minde, let one thinke another to excell him |
False |
0.75 |
0.897 |
3.0 |
Philippians 2.3 (Tyndale) |
philippians 2.3: that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe |
if there bee any communion of the spirit, if there be any pittie or compassion, fulfill my ioye, that yee thinke one thing, that yee loue one another, that yee agree amongst your selues, that nothing be done by contention or vaine glorie, but thorough modestie of minde, let one thinke another to excell him |
False |
0.736 |
0.524 |
0.0 |
Philippians 2.3 (AKJV) |
philippians 2.3: let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues. |
if there bee any communion of the spirit, if there be any pittie or compassion, fulfill my ioye, that yee thinke one thing, that yee loue one another, that yee agree amongst your selues, that nothing be done by contention or vaine glorie, but thorough modestie of minde, let one thinke another to excell him |
False |
0.72 |
0.856 |
5.344 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there bee any communion of the spirit, if there be any pittie or compassion, fulfill my ioye, that yee thinke one thing, that yee loue one another, that yee agree amongst your selues, that nothing be done by contention or vaine glorie, but thorough modestie of minde, let one thinke another to excell him |
False |
0.691 |
0.752 |
1.018 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there bee any communion of the spirit, if there be any pittie or compassion, fulfill my ioye, that yee thinke one thing, that yee loue one another, that yee agree amongst your selues, that nothing be done by contention or vaine glorie, but thorough modestie of minde, let one thinke another to excell him |
False |
0.681 |
0.201 |
1.034 |
Philippians 2.3 (ODRV) |
philippians 2.3: nothing by contention, neither by vaine glorie: but in humilitie, each counting other better then themselues: |
if there bee any communion of the spirit, if there be any pittie or compassion, fulfill my ioye, that yee thinke one thing, that yee loue one another, that yee agree amongst your selues, that nothing be done by contention or vaine glorie, but thorough modestie of minde, let one thinke another to excell him |
False |
0.661 |
0.622 |
4.872 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there bee any communion of the spirit, if there be any pittie or compassion, fulfill my ioye, that yee thinke one thing, that yee loue one another, that yee agree amongst your selues, that nothing be done by contention or vaine glorie, but thorough modestie of minde, let one thinke another to excell him |
False |
0.657 |
0.894 |
4.229 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there bee any communion of the spirit, if there be any pittie or compassion, fulfill my ioye, that yee thinke one thing, that yee loue one another, that yee agree amongst your selues, that nothing be done by contention or vaine glorie, but thorough modestie of minde, let one thinke another to excell him |
False |
0.639 |
0.713 |
4.229 |