Philippians 2.3 (Vulgate) - 0 |
philippians 2.3: nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: |
nihil peruerso ordine, vel per contentionem, vel per inanem gloriam faciatis |
True |
0.782 |
0.914 |
9.745 |
1 Corinthians 14.40 (AKJV) |
1 corinthians 14.40: let all things be done decently, and in order. |
and this is decently and in order |
True |
0.77 |
0.771 |
2.879 |
1 Corinthians 14.40 (AKJV) |
1 corinthians 14.40: let all things be done decently, and in order. |
and this is decently and in order: on the outside by beauty, decently, within and without according to rule, in order. nihil peruerso ordine, vel per contentionem, vel per inanem gloriam faciatis |
False |
0.719 |
0.348 |
6.502 |
1 Corinthians 14.40 (Geneva) |
1 corinthians 14.40: let all things be done honestly, and by order. |
and this is decently and in order |
True |
0.713 |
0.241 |
0.465 |
1 Corinthians 14.40 (Tyndale) |
1 corinthians 14.40: and let all thinges be done honestly and in order. |
and this is decently and in order |
True |
0.705 |
0.402 |
0.465 |
1 Corinthians 14.40 (ODRV) |
1 corinthians 14.40: but let al things be done honestly and according to order among you. |
and this is decently and in order |
True |
0.682 |
0.173 |
0.429 |
Philippians 2.3 (AKJV) |
philippians 2.3: let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues. |
nihil peruerso ordine, vel per contentionem, vel per inanem gloriam faciatis |
True |
0.651 |
0.763 |
0.0 |
Philippians 2.3 (ODRV) |
philippians 2.3: nothing by contention, neither by vaine glorie: but in humilitie, each counting other better then themselues: |
nihil peruerso ordine, vel per contentionem, vel per inanem gloriam faciatis |
True |
0.629 |
0.745 |
0.0 |
Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
nihil peruerso ordine, vel per contentionem, vel per inanem gloriam faciatis |
True |
0.621 |
0.841 |
0.0 |