Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
A. L., fl. 1560
Calvin, Jean, 1509-1564
Publisher: by Iohn Day And are there to be solde at his shoppe vnder the gate
Place of Publication:
London ouer Aldersgate
Publication Year: 1560
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17716 ESTC ID: S112753 STC ID: 4450
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Isaiah XXXVIII;
Reformed Church;
Sermons, French -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1031 located on Image 44
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe, when the wrath of God shall so astonishe vs. Loe thus stoode Ezechias. | Rather contrariwise there shall be nothing but gnashing of teeth, when the wrath of God shall so astonish us Loe thus stood Hezekiah. | np1 av pc-acp vmb vbi pix p-acp vvg pp-f n2, c-crq dt n1 pp-f np1 vmb av vvi pno12 np1 av vvd np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Ephesians 2.4 (AKJV); Matthew 25.30 (Tyndale); Psalms 40; Psalms 51
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 25.30 (Tyndale) - 1 | matthew 25.30: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.804 | 0.859 | 0.0 |
| Matthew 24.51 (Geneva) - 1 | matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.798 | 0.884 | 0.0 |
| Matthew 24.51 (AKJV) - 1 | matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.798 | 0.877 | 1.143 |
| Matthew 25.30 (Geneva) - 1 | matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.796 | 0.86 | 0.0 |
| Matthew 24.51 (ODRV) - 1 | matthew 24.51: there shal be weeping and gnashing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.795 | 0.865 | 0.0 |
| Matthew 13.42 (Geneva) - 1 | matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.79 | 0.858 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (ODRV) | matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.649 | 0.84 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (AKJV) | matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.641 | 0.828 | 0.876 |
| Matthew 13.42 (ODRV) | matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.638 | 0.748 | 0.0 |
| Matthew 13.42 (AKJV) | matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.634 | 0.715 | 1.409 |
| Matthew 13.42 (Tyndale) | matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.627 | 0.595 | 0.95 |
| Matthew 24.51 (Tyndale) | matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.626 | 0.493 | 0.0 |
| Matthew 24.51 (Wycliffe) | matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.624 | 0.545 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (Wycliffe) | matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. | rather contrariwise there shall be nothynge but gnashynge of teethe | True | 0.622 | 0.467 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|