Early English Printed Sermons


Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.

A. L., fl. 1560
Calvin, Jean, 1509-1564
Publisher: by Iohn Day And are there to be solde at his shoppe vnder the gate
Place of Publication: London ouer Aldersgate
Publication Year: 1560
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17716 ESTC ID: S112753 STC ID: 4450
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Isaiah XXXVIII; Reformed Church; Sermons, French -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 934 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but this fre forgeuenes of sinnes. Happie is the man (saith Dauid) whose sinnes are pardoned. but this from forgiveness of Sins. Happy is the man (Says David) whose Sins Are pardoned. cc-acp d p-acp n1 pp-f n2. j vbz dt n1 (vvz np1) r-crq n2 vbr vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 31.1 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 31.1 (ODRV) psalms 31.1: to dauid him selfe vnderstanding. blessed are they, whose iniquities are forgeuen: and whose sinnes be couered. this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned True 0.77 0.68 2.233
Psalms 32.1 (Geneva) - 1 psalms 32.1: blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered. this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned True 0.767 0.689 0.0
Psalms 32.1 (AKJV) psalms 32.1: blessed is he whose transgression is forgiuen, whose sinne is couered. this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned True 0.761 0.725 0.0
Psalms 31.1 (ODRV) psalms 31.1: to dauid him selfe vnderstanding. blessed are they, whose iniquities are forgeuen: and whose sinnes be couered. but this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned False 0.756 0.611 2.233
Psalms 32.1 (Geneva) - 1 psalms 32.1: blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered. but this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned False 0.755 0.636 0.0
Psalms 32.1 (AKJV) psalms 32.1: blessed is he whose transgression is forgiuen, whose sinne is couered. but this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned False 0.745 0.683 0.0
Romans 4.7 (AKJV) romans 4.7: saying, blessed are they whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered. this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned True 0.652 0.695 0.663
Romans 4.7 (ODRV) romans 4.7: blessed are they whose iniquities by forgiuen, and whose sinnes be couered. this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned True 0.652 0.636 0.698
Romans 4.7 (Geneva) romans 4.7: blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered. this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned True 0.649 0.7 0.698
Romans 4.7 (AKJV) romans 4.7: saying, blessed are they whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered. but this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned False 0.645 0.656 0.663
Romans 4.7 (ODRV) romans 4.7: blessed are they whose iniquities by forgiuen, and whose sinnes be couered. but this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned False 0.643 0.587 0.698
Romans 4.7 (Geneva) romans 4.7: blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered. but this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned False 0.641 0.656 0.698
Romans 4.7 (Tyndale) romans 4.7: blessed are they whose vnrightewesnes are forgeven and whose synnes are covered. this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned True 0.64 0.52 0.0
Romans 4.7 (Tyndale) romans 4.7: blessed are they whose vnrightewesnes are forgeven and whose synnes are covered. but this fre forgeuenes of sinnes. happie is the man (saith dauid) whose sinnes are pardoned False 0.634 0.438 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers