Early English Printed Sermons


Iacobs wel, and Abbots conduit paralleled, preached, and applied (in the cathedrall and metropoliticall Church of Christ in Canterbury) to the vse of that citie; now to make glad the citie of God. By Iames Cleland, Doctor of Diuinitie.

Cleland, James, d. 1627
Pass, Simon van de, 1595?-1647, engraver
Publisher: Printed by William Stansby for Robert Allot
Place of Publication: London
Publication Year: 1626
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A18976 ESTC ID: S121241 STC ID: 5395
Subject Headings: Abbot, George, 1562-1633; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 223 located on Page 31

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Verily, verily, except a man be borne of Water and of the Spirit, he cannot enter into the Kingdome of God. Verily, verily, except a man be born of Water and of the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God. av-j, av-j, c-acp dt n1 vbi vvn pp-f n1 cc pp-f dt n1, pns31 vmbx vvi p-acp dt n1 pp-f np1.
Note 0 Ioh. 3.5. John 3.5. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 3.5; John 3.5 (Tyndale); Luke 22
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 3.5 (Tyndale) - 2 john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.827 0.915 1.57
John 3.5 (Tyndale) - 2 john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god True 0.814 0.915 7.857
John 3.5 (Geneva) john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.799 0.952 2.074
John 3.5 (AKJV) john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.788 0.955 6.473
John 3.5 (ODRV) - 1 john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.779 0.946 2.933
John 3.5 (Vulgate) - 1 john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.76 0.484 0.0
John 3.5 (Geneva) john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god True 0.728 0.945 10.602
John 3.5 (ODRV) - 1 john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god True 0.722 0.953 11.74
John 3.5 (Vulgate) - 1 john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god True 0.718 0.547 0.0
John 3.5 (AKJV) john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god True 0.716 0.949 13.86
John 3.3 (Geneva) john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.694 0.906 1.523
John 3.3 (AKJV) john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.687 0.885 4.629
John 3.3 (ODRV) john 3.3: iesvs answered, and said to him: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.662 0.829 1.039
John 3.3 (Tyndale) john 3.3: iesus answered and sayde vnto him: verely verely i saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of god. verily, verily, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god False 0.646 0.677 0.674
John 3.3 (Geneva) john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god True 0.615 0.815 6.288
John 3.3 (AKJV) john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god True 0.607 0.824 6.288




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ioh. 3.5. John 3.5