Early English Printed Sermons


The sermo[n] of doctor Colete, made to the conuocacion at Paulis

Colet, John, 1467?-1519
Lupset, Thomas, 1495?-1530
Publisher: Thomas Berthelet regius impressor excudebat Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1530
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19143 ESTC ID: S111695 STC ID: 5550
Subject Headings: Church of England -- Clergy; Reformation -- England;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 24 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. And he sayde also: For unto them said our Saviour: you Are the Light of the world. And he said also: p-acp p-acp pno32 vvd po12 n1: pn22 vbr dt n1 pp-f dt n1. cc pns31 vvd av:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 8.12 (AKJV); Matthew 6.23 (Geneva); Matthew 6.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 8.12 (AKJV) - 0 john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am the light of the world: vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.807 0.841 1.267
John 8.12 (Geneva) - 0 john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am that light of the worlde: vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.798 0.847 2.533
John 8.12 (AKJV) - 0 john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am the light of the world: for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.797 0.838 1.267
John 8.12 (Geneva) - 0 john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am that light of the worlde: for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.792 0.84 2.533
John 8.12 (AKJV) - 0 john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am the light of the world: them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.792 0.817 0.0
John 8.12 (Geneva) - 0 john 8.12: then spake iesus againe vnto them, saying, i am that light of the worlde: them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.784 0.829 1.267
John 8.12 (ODRV) - 1 john 8.12: i am the light of the world: them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.775 0.712 0.0
John 8.12 (Tyndale) - 1 john 8.12: i am the light of the worlde. them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.773 0.774 1.601
John 8.12 (ODRV) - 1 john 8.12: i am the light of the world: vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.773 0.705 0.0
John 8.12 (Tyndale) - 1 john 8.12: i am the light of the worlde. vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.771 0.767 1.601
John 8.12 (ODRV) john 8.12: againe therfore iesvs spake to them, saying: i am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkenesse, but shal haue the light of life. for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.745 0.713 0.0
John 8.12 (Tyndale) john 8.12: then spake iesus agayne vnto them sayinge: i am the light of the worlde. he that foloweth me shall not walke in darcknes: but shall have the light of lyfe. for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.739 0.73 1.96
John 1.9 (Tyndale) john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.714 0.425 1.322
John 1.9 (Tyndale) john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.708 0.432 1.322
John 8.12 (Vulgate) john 8.12: iterum ergo locutus est eis jesus, dicens: ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.687 0.189 0.0
John 8.12 (Vulgate) john 8.12: iterum ergo locutus est eis jesus, dicens: ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.685 0.174 0.0
John 8.12 (Vulgate) john 8.12: iterum ergo locutus est eis jesus, dicens: ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.68 0.197 0.0
John 1.9 (Tyndale) john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.677 0.413 1.322
John 1.9 (ODRV) john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.676 0.357 0.0
John 1.9 (Geneva) john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.676 0.306 0.0
John 1.9 (ODRV) john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.674 0.356 0.0
John 1.9 (AKJV) john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.674 0.342 0.0
John 1.9 (Geneva) john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.672 0.298 0.0
John 1.9 (AKJV) john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. True 0.67 0.336 0.0
John 1.9 (ODRV) john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.637 0.369 0.0
John 1.9 (Geneva) john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.636 0.308 0.0
John 1.9 (AKJV) john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. for vnto them sayde our sauiour: you are the lyghte of the worlde. and he sayde also False 0.633 0.364 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers