Early English Printed Sermons


An epistle or godlie admonition, of a learned minister of the Gospel of our sauiour Christ sent to the pastoures of the Flemish Church in Antwerp, (who name themselues of the Confession of Auspurge,) exhorting them to concord with the other ministers of the Gospell. Translated out of French by Geffray Fenton. Here may the christian reader lerne to know what is the true participatio[n] of the body of Christ, & what is the lauful vse of the holy Supper.

Corro, Antonio del, 1527-1591
Fenton, Geoffrey, Sir, 1539?-1608
Publisher: By Henry Bynneman
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19362 ESTC ID: S108710 STC ID: 5787
Subject Headings: Confessio Augustana; Lord's Supper; Protestantism -- Apologetic works;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 178 located on Image 23

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: And after hée tooke the cuppe and sayd: Take, eat, this is my body which is Delivered for you: And After he took the cup and said: vvb, vvb, d vbz po11 n1 r-crq vbz vvn p-acp pn22: cc c-acp pns31 vvd dt n1 cc vvd:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.24 (AKJV); Matthew 26.26 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.843 0.937 2.228
Matthew 26.26 (Tyndale) matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.795 0.793 0.667
1 Corinthians 11.24 (Geneva) 1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.784 0.938 3.425
Matthew 26.26 (Geneva) matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.766 0.922 5.692
Matthew 26.26 (ODRV) matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.765 0.805 1.869
Matthew 26.26 (Vulgate) matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.754 0.384 0.0
Matthew 26.26 (AKJV) matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.749 0.879 0.482
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) 1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.723 0.928 0.482
Matthew 26.26 (Wycliffe) matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.702 0.37 0.0
1 Corinthians 11.24 (Vulgate) 1 corinthians 11.24: et gratias agens fregit, et dixit: accipite, et manducate: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: hoc facite in meam commemorationem. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.701 0.218 0.0
1 Corinthians 11.24 (ODRV) 1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. take, eate, this is my bodie whiche is deliuered for you: and after hee tooke the cuppe and sayd False 0.695 0.906 0.451




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers