John 6.58 (Vulgate) |
john 6.58: sicut misit me vivens pater, et ego vivo propter patrem: et qui manducat me, et ipse vivet propter me. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.87 |
0.752 |
9.498 |
John 6.57 (ODRV) |
john 6.57: as the liuing father hath sent me, and i liue by the father: and he that eateth me, the same also shal liue by me. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.808 |
0.35 |
0.41 |
John 6.57 (AKJV) - 0 |
john 6.57: as the liuing father hath sent me, and i liue by the father: |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.807 |
0.551 |
0.464 |
John 6.57 (Geneva) |
john 6.57: as that liuing father hath sent me, so liue i by the father, and he that eateth me, euen he shall liue by me. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.807 |
0.268 |
0.395 |
John 6.47 (Tyndale) |
john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.781 |
0.893 |
2.444 |
John 6.47 (Geneva) |
john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.768 |
0.942 |
3.529 |
John 6.47 (AKJV) |
john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.748 |
0.926 |
3.529 |
John 6.47 (ODRV) |
john 6.47: amen, amen i say to you: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.743 |
0.945 |
3.826 |
John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.727 |
0.922 |
0.0 |
John 6.47 (Wycliffe) |
john 6.47: sotheli, sotheli, y seie to you, he that bileueth in me, hath euerlastynge lijf. |
he that beleeueth in me, hath euerlasting lyfe. and againe. sicut misit me viuens pater, & ego viuo propter patrem |
False |
0.674 |
0.669 |
0.426 |