Early English Printed Sermons


A svvete and deuoute sermon of holy saynt Ciprian of mortalitie of man. The rules of a christian lyfe made by Picus erle of Mirandula, bothe translated into englyshe by syr Thomas Elyot knyghte

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Elyot, Thomas, Sir, 1490?-1546
Pico della Mirandola, Giovanni, 1463-1494
Publisher: In aedibus Tho Bertheleti
Place of Publication: London
Publication Year: 1534
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19735 ESTC ID: S108816 STC ID: 6157
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 27 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text whan aunswere was made vnto hym from almyghty god, that he shulde not dye vntyl he had seene Christe: when answer was made unto him from almighty god, that he should not die until he had seen Christ: c-crq n1 vbds vvn p-acp pno31 p-acp j-jn n1, cst pns31 vmd xx vvi p-acp pns31 vhd vvn np1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 2.26 (ODRV); Luke 2.27 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 2.26 (ODRV) luke 2.26: and he had receaued an answer of the holy ghost, that he should not see death vnles he saw first the christ of our lord. whan aunswere was made vnto hym from almyghty god, that he shulde not dye vntyl he had seene christe False 0.682 0.804 0.0
Luke 2.26 (AKJV) luke 2.26: and it was reuealed vnto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seene the lords christ. whan aunswere was made vnto hym from almyghty god, that he shulde not dye vntyl he had seene christe False 0.68 0.831 1.989
Luke 2.26 (Tyndale) luke 2.26: and an answer was geven him of the holy goost that he shulde not se deethe before he had sene the lordes christ. whan aunswere was made vnto hym from almyghty god, that he shulde not dye vntyl he had seene christe False 0.678 0.645 1.339
Luke 2.26 (AKJV) luke 2.26: and it was reuealed vnto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seene the lords christ. he shulde not dye vntyl he had seene christe True 0.652 0.906 0.482
Luke 2.26 (Geneva) luke 2.26: and it was declared to him from god by the holy ghost, that he shoulde not see death, before he had seene that anointed of the lord. whan aunswere was made vnto hym from almyghty god, that he shulde not dye vntyl he had seene christe False 0.63 0.837 1.918
Luke 2.26 (Vulgate) luke 2.26: et responsum acceperat a spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret christum domini. whan aunswere was made vnto hym from almyghty god, that he shulde not dye vntyl he had seene christe False 0.62 0.426 0.0
Luke 2.26 (ODRV) luke 2.26: and he had receaued an answer of the holy ghost, that he should not see death vnles he saw first the christ of our lord. he shulde not dye vntyl he had seene christe True 0.617 0.9 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers