Early English Printed Sermons

A svvete and deuoute sermon of holy saynt Ciprian of mortalitie of man. The rules of a christian lyfe made by Picus erle of Mirandula, bothe translated into englyshe by syr Thomas Elyot knyghte

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	whan Christe beinge ababe came with his mother into the Temple, he in spirite knewe, that Christe was nowe borne, of whose commynge he was before warned.	when Christ being ababe Come with his mother into the Temple, he in Spirit knew, that Christ was now born, of whose coming he was before warned.	c-crq np1 vbg n1 vvd p-acp po31 n1 p-acp dt n1, pns31 p-acp n1 vvd, cst np1 vbds av vvn, pp-f rg-crq vvg pns31 vbds a-acp vvn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 2.27 (ODRV)	luke 2.27: and he came in spirit into the temple. and when his parents brought in the child iesvs, to doe according to the custome of the law for him,	whan christe beinge ababe came with his mother into the temple, he in spirite knewe	True	0.652	0.728	0.458
Luke 2.27 (Wycliffe)	luke 2.27: and he cam in spirit into the temple. and whanne his fadir and modir ledden the child jhesu to do aftir the custom of the lawe for hym,	whan christe beinge ababe came with his mother into the temple, he in spirite knewe	True	0.641	0.623	0.215
Luke 2.27 (AKJV)	luke 2.27: and hee came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child iesus, to doe for him after the custome of the lawe,	whan christe beinge ababe came with his mother into the temple, he in spirite knewe	True	0.621	0.52	0.458
Luke 2.27 (Tyndale)	luke 2.27: and he came by inspiracion into the temple. and when the father and mother brought in the chylde iesus to do for him after the custome of the lawe	whan christe beinge ababe came with his mother into the temple, he in spirite knewe	True	0.61	0.469	2.11

Location	Phrase	Citations	Outliers