John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
how can ye beleeve sayth christ that receive honour one of another & seeke not the honour that cometh from god only, whose hearts & time is taken up wholy in an ambitious affecting honour from men, can spare no time to seeke after the true honour from god, they that too much love the prayse of men, too little care for the prayse of god |
False |
0.767 |
0.92 |
0.957 |
John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
how can ye beleeve sayth christ that receive honour one of another & seeke not the honour that cometh from god only, whose hearts & time is taken up wholy in an ambitious affecting honour from men, can spare no time to seeke after the true honour from god, they that too much love the prayse of men, too little care for the prayse of god |
False |
0.762 |
0.945 |
4.564 |
John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
how can ye beleeve sayth christ that receive honour one of another & seeke not the honour that cometh from god only, whose hearts & time is taken up wholy in an ambitious affecting honour from men, can spare no time to seeke after the true honour from god, they that too much love the prayse of men, too little care for the prayse of god |
False |
0.748 |
0.941 |
4.699 |
John 5.44 (ODRV) |
john 5.44: how can you beleeue, that receiue glorie one of another: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
how can ye beleeve sayth christ that receive honour one of another & seeke not the honour that cometh from god only, whose hearts & time is taken up wholy in an ambitious affecting honour from men, can spare no time to seeke after the true honour from god, they that too much love the prayse of men, too little care for the prayse of god |
False |
0.7 |
0.894 |
0.778 |
John 5.44 (Vulgate) |
john 5.44: quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quae a solo deo est, non quaeritis? |
how can ye beleeve sayth christ that receive honour one of another & seeke not the honour that cometh from god only, whose hearts & time is taken up wholy in an ambitious affecting honour from men, can spare no time to seeke after the true honour from god, they that too much love the prayse of men, too little care for the prayse of god |
False |
0.689 |
0.259 |
0.0 |