Romans 1.9 (Geneva) |
romans 1.9: for god is my witnesse (whom i serue in my spirit in the gospel of his sonne) that without ceasing i make mention of you |
paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo |
True |
0.708 |
0.92 |
0.169 |
John 4.24 (AKJV) |
john 4.24: god is a spirit, and they that worship him, must worship him in spirit, and in trueth. |
and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
True |
0.704 |
0.662 |
0.476 |
John 4.24 (ODRV) |
john 4.24: god is a spirit, and they that adore him, must adore in spirit and veritie. |
and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
True |
0.703 |
0.659 |
0.0 |
John 4.24 (Geneva) |
john 4.24: god is a spirite, and they that worship him, must worship him in spirit and trueth. |
and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
True |
0.697 |
0.768 |
0.476 |
John 4.24 (Vulgate) - 1 |
john 4.24: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. |
and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
True |
0.693 |
0.749 |
3.067 |
John 4.24 (Tyndale) |
john 4.24: god is a sprete and they that worshippe him must worshippe him in sprete and trouthe. |
and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
True |
0.681 |
0.394 |
0.0 |
Romans 1.9 (ODRV) |
romans 1.9: for god is my witnes, whom i serue in my spirit in the ghospel of his sonne, that without intermission i make a memorie of you |
paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo |
True |
0.679 |
0.906 |
0.169 |
Romans 1.9 (AKJV) |
romans 1.9: for god is my witnesse, whom i serue with my spirit in the gospel of his sonne, that without ceasing i make mention of you, alwayes in my prayers, |
paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo |
True |
0.673 |
0.906 |
0.158 |
John 4.23 (Geneva) |
john 4.23: but the houre commeth, and nowe is, when the true worshippers shall worship the father in spirit, and trueth: for the father requireth euen such to worship him. |
and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
True |
0.655 |
0.887 |
3.375 |
Romans 15.6 (ODRV) |
romans 15.6: that of one mind, with one mouth you may glorifie god & the father of our lord iesvs christ. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god |
True |
0.653 |
0.896 |
0.195 |
John 4.24 (ODRV) |
john 4.24: god is a spirit, and they that adore him, must adore in spirit and veritie. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god. and whereas st. paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo; we read it, not in, but with my spirit. and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
False |
0.653 |
0.544 |
1.437 |
Romans 15.6 (AKJV) |
romans 15.6: that ye may with one mind and one mouth glorifie god, euen the father of our lord iesus christ. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god |
True |
0.65 |
0.928 |
0.181 |
John 4.23 (AKJV) |
john 4.23: but the houre commeth, and now is, when the true worshippers shall worship the father in spirit, and in trueth: for the father seeketh such to worship him. |
and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
True |
0.65 |
0.854 |
3.589 |
Romans 15.6 (Tyndale) |
romans 15.6: that ye all agreynge together maye with one mouth prayse god the father of oure lorde iesus. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god |
True |
0.641 |
0.443 |
0.181 |
John 4.24 (Geneva) |
john 4.24: god is a spirite, and they that worship him, must worship him in spirit and trueth. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god. and whereas st. paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo; we read it, not in, but with my spirit. and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
False |
0.634 |
0.682 |
2.975 |
John 4.24 (AKJV) |
john 4.24: god is a spirit, and they that worship him, must worship him in spirit, and in trueth. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god. and whereas st. paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo; we read it, not in, but with my spirit. and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
False |
0.634 |
0.473 |
3.118 |
John 4.23 (Tyndale) |
john 4.23: but the houre commeth and nowe is when the true worshippers shall worshippe the father in sprete and in trouthe. for verely suche the father requyreth to worshippe him. |
and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
True |
0.63 |
0.825 |
2.897 |
Romans 15.6 (Geneva) |
romans 15.6: that ye with one minde, and with one mouth may prayse god, euen the father of our lord iesus christ. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god |
True |
0.627 |
0.89 |
1.271 |
Romans 1.9 (Vulgate) |
romans 1.9: testis enim mihi est deus, cui servio in spiritu meo in evangelio filii ejus, quod sine intermissione memoriam vestri facio |
paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo |
True |
0.625 |
0.672 |
2.615 |
Romans 15.6 (AKJV) |
romans 15.6: that ye may with one mind and one mouth glorifie god, euen the father of our lord iesus christ. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god. and whereas st. paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo; we read it, not in, but with my spirit. and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
False |
0.622 |
0.839 |
1.32 |
John 4.24 (Vulgate) |
john 4.24: spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god. and whereas st. paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo; we read it, not in, but with my spirit. and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
False |
0.617 |
0.656 |
4.622 |
Romans 15.6 (ODRV) |
romans 15.6: that of one mind, with one mouth you may glorifie god & the father of our lord iesvs christ. |
we read it right enough, with one minde and one mouth glorisie god. and whereas st. paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo; we read it, not in, but with my spirit. and therefore whereas it is said in the text, the true worshippers shall worship, in spiritu & veritate |
False |
0.613 |
0.749 |
1.427 |
Romans 1.9 (Tyndale) |
romans 1.9: for god is my witnes whom i serve with my sprete in the gospell of his sonne that with out ceasinge i make mencion of you alwayes in my prayers |
paul saith, god is my witness, whom i serve in spiritu meo |
True |
0.602 |
0.892 |
1.761 |