Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.85 |
0.966 |
1.687 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.834 |
0.918 |
1.321 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.825 |
0.957 |
1.266 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.818 |
0.948 |
3.75 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
gave it to them, saying, drink ye all of it, |
True |
0.788 |
0.856 |
1.439 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
gave it to them, saying, drink ye all of it, |
True |
0.784 |
0.94 |
1.727 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
gave it to them, saying, drink ye all of it, |
True |
0.774 |
0.931 |
1.654 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
gave it to them, saying, drink ye all of it, |
True |
0.768 |
0.912 |
1.727 |
Matthew 26.27 (Vulgate) |
matthew 26.27: et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: bibite ex hoc omnes. |
gave it to them, saying, drink ye all of it, |
True |
0.74 |
0.283 |
0.0 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.728 |
0.898 |
0.383 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.71 |
0.91 |
2.803 |
Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.708 |
0.898 |
3.58 |
Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.703 |
0.791 |
2.669 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.665 |
0.86 |
0.0 |
Mark 14.23 (Tyndale) |
mark 14.23: and he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. |
gave it to them, saying, drink ye all of it, |
True |
0.639 |
0.847 |
2.045 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it, |
False |
0.633 |
0.605 |
0.785 |
Mark 14.23 (AKJV) |
mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. |
gave it to them, saying, drink ye all of it, |
True |
0.623 |
0.813 |
0.0 |
Mark 14.23 (Geneva) |
mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. |
gave it to them, saying, drink ye all of it, |
True |
0.61 |
0.825 |
0.0 |