Early English Printed Sermons


The saints transfiguration, or, The body of vilenesse changed into a body of glory a sermon preached at Martins Ludgate, October 19, 1654, at the funerall of that reverend and faithfull minister of Jesus Christ, Dr. Samuel Bolton, late master of Christs College in Cambridg : with a short account of his death / by Edmund Calamy ... ; to which are annexed verses upon his death, composed by divers of his friends and acquaintance.

Calamy, Edmund, 1600-1666
Publisher: Printed for Joseph Cranford
Place of Publication: London
Publication Year: 1655
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A32058 ESTC ID: R5821 STC ID: C265
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Philippians III, 20-21; Bolton, Samuel, 1606-1654; Bolton, Samuel, 1606-1654 -- Poetry; Funeral sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 166 located on Page 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Know you not that your body is the Temple of the holy Ghost which is in you, &c. And If any man defile the Temple of God, him will God destroy. Know you not that your body is the Temple of the holy Ghost which is in you, etc. And If any man defile the Temple of God, him will God destroy. vvb pn22 xx d po22 n1 vbz dt n1 pp-f dt j n1 r-crq vbz p-acp pn22, av cc cs d n1 vvi dt n1 pp-f np1, pno31 vmb np1 vvi.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.17 (AKJV); 1 Corinthians 6.15 (ODRV); 1 Corinthians 6.19 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 0 1 corinthians 3.17: if any man defile the temple of god, him shall god destroy: and if any man defile the temple of god, him will god destroy True 0.909 0.926 6.924
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 0 1 corinthians 3.17: yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. and if any man defile the temple of god, him will god destroy True 0.894 0.851 2.913
1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.887 0.937 4.613
1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 0 1 corinthians 3.17: but if any violate the temple of god, god wil destroy him. and if any man defile the temple of god, him will god destroy True 0.885 0.909 3.232
1 Corinthians 3.17 (Geneva) - 0 1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: and if any man defile the temple of god, him will god destroy True 0.876 0.88 5.03
1 Corinthians 3.16 (ODRV) 1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.832 0.857 1.848
1 Corinthians 3.16 (AKJV) 1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.827 0.868 0.291
1 Corinthians 3.16 (Geneva) 1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.827 0.858 0.291
1 Corinthians 6.19 (AKJV) 1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.818 0.927 5.566
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) 1 corinthians 3.17: yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. for the temple of god is holy which temple ye are. know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c. and if any man defile the temple of god, him will god destroy False 0.818 0.464 3.777
1 Corinthians 6.19 (ODRV) 1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.811 0.905 4.2
1 Corinthians 3.17 (AKJV) 1 corinthians 3.17: if any man defile the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which temple ye are. know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c. and if any man defile the temple of god, him will god destroy False 0.811 0.769 7.469
1 Corinthians 3.17 (ODRV) 1 corinthians 3.17: but if any violate the temple of god, god wil destroy him. for the temple of god is holy: which you are. know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c. and if any man defile the temple of god, him will god destroy False 0.805 0.695 4.357
1 Corinthians 3.17 (Geneva) 1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c. and if any man defile the temple of god, him will god destroy False 0.805 0.625 6.089
1 Corinthians 3.17 (Vulgate) - 0 1 corinthians 3.17: si quis autem templum dei violaverit, disperdet illum deus. and if any man defile the temple of god, him will god destroy True 0.805 0.365 0.0
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) 1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.795 0.645 0.291
1 Corinthians 3.16 (ODRV) 1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c. and if any man defile the temple of god, him will god destroy False 0.786 0.611 4.408
1 Corinthians 3.16 (Geneva) 1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c. and if any man defile the temple of god, him will god destroy False 0.78 0.625 1.566
1 Corinthians 6.19 (Vulgate) 1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.779 0.543 0.0
1 Corinthians 3.16 (AKJV) 1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c. and if any man defile the temple of god, him will god destroy False 0.775 0.656 1.566
1 Corinthians 6.19 (Tyndale) 1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.768 0.877 1.283
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) 1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c True 0.76 0.499 0.0
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) 1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? know you not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, &c. and if any man defile the temple of god, him will god destroy False 0.756 0.274 1.566




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers