John 6.55 (ODRV) - 1 |
john 6.55: and my bloud is drinke indeed. |
and hic ipse sanguis meus, this is my blood it self |
True |
0.75 |
0.281 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
and hic ipse sanguis meus, this is my blood it self |
True |
0.745 |
0.221 |
0.221 |
John 6.55 (Tyndale) - 1 |
john 6.55: and my bloude is drynke in dede. |
and hic ipse sanguis meus, this is my blood it self |
True |
0.728 |
0.22 |
0.0 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.689 |
0.897 |
3.231 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.687 |
0.859 |
0.821 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and hic ipse sanguis meus, this is my blood it self |
True |
0.676 |
0.405 |
0.21 |
Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.674 |
0.858 |
3.231 |
Matthew 6.11 (Vulgate) |
matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, |
the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.673 |
0.568 |
5.717 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
isidore, when the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.665 |
0.891 |
3.231 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and hic ipse sanguis meus, this is my blood it self |
True |
0.665 |
0.378 |
0.233 |
Luke 11.3 (Vulgate) |
luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. |
the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.663 |
0.946 |
7.561 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
isidore, when the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.663 |
0.88 |
0.821 |
Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.662 |
0.412 |
0.637 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
and hic ipse sanguis meus, this is my blood it self |
True |
0.659 |
0.388 |
3.739 |
Matthew 6.11 (Vulgate) |
matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, |
isidore, when the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.656 |
0.557 |
5.717 |
Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
isidore, when the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.651 |
0.858 |
3.231 |
Luke 11.3 (Vulgate) |
luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. |
isidore, when the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.65 |
0.941 |
7.561 |
Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
isidore, when the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.634 |
0.434 |
0.637 |
Luke 11.3 (AKJV) |
luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. |
the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.628 |
0.483 |
0.869 |
Luke 11.3 (AKJV) |
luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. |
isidore, when the priest recited, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, give us this day our daily bread, the quire answer'd, qui tu es christe, which daily bread in the first place, thou o christ art |
True |
0.611 |
0.564 |
0.869 |