In-Text |
whether all the people came from Jerusalem, Judea, and all the coasts round about, who were Baptized in Jordan likewise confessing their sins. Save once in Aenon, near unto Sabim, and that because much water there, John else did not usually Baptize any where; |
whither all the people Come from Jerusalem, Judea, and all the coasts round about, who were Baptised in Jordan likewise confessing their Sins. Save once in Aenon, near unto Sabim, and that Because much water there, John Else did not usually Baptise any where; |
cs d dt n1 vvd p-acp np1, np1, cc d dt n2 av-j a-acp, r-crq vbdr j-vvn p-acp n1 av vvg po32 n2. vvb a-acp p-acp np1, av-j p-acp j, cc d c-acp d n1 a-acp, np1 av vdd xx av-j vvb d q-crq; |
Note 0 |
Johannes Baptista & Apostoli conveniebant ad ripam Jordanis, volentes, baptizare, quos faciebant descendere, & totum corpus in flumen immergere. Joan. Bapt. Casalius. de veteribus Christianorum ritibus. pa. 141. They were baptized, that is, plunged in water, for a sacred signe. J. Deodate in his Annotat. on Matth. 3.6. |
Johannes Baptist & Apostles conveniebant ad ripam Jordanis, volentes, Baptizare, quos faciebant descendere, & totum corpus in Flumen immergere. Joan. Bapt Casalius. de veteribus Christians ritibus. Paul. 141. They were baptised, that is, plunged in water, for a sacred Signen. J. Deodate in his Annotated on Matthew 3.6. |
np1 np1 cc np1 fw-la fw-la fw-la np1, n2, j-jn, fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la. np1 np1 np1. fw-fr fw-la np1 fw-la. wd. crd pns32 vbdr vvn, cst vbz, vvn p-acp n1, p-acp dt j n1. np1 np1 p-acp po31 np1 p-acp np1 crd. |
Note 1 |
Intellige non rivos multos, sed simpliciter aquae copiam: tantam scilicet in qua facilè corpus humanum mersaretur, quo tum more Baptismus peragebatur. H. Grot. in annotat. ad loc. |
Understand non rivos multos, sed simpliciter Water copiam: Tantam scilicet in qua facilè corpus humanum mersaretur, quo tum more Baptismus peragebatur. H. Grot. in Annotated. ad loc. |
np1 fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la: uh fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-it fw-la fw-la. np1 np1 p-acp fw-la. fw-la fw-la. |