Early English Printed Sermons


A discourse concerning zeal against immorality and prophaness deliver'd in two sermons in St. Michaels Church Dublin, October 29, and November 26. 1699.

Hamilton, William, d. 1729
Publisher: printed by Joseph Ray in Skinner Row for Jacob Milner bookseller in Essex Street
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1700
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A45376 ESTC ID: R216947 STC ID: H488
Subject Headings: Blasphemy; Immorality; Sermons, Irish -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1034 located on Page 61

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He that Converteth a Sinner (saith St. James) from the errour of his way, shall save a Soul from Death, and shall hide a multitude of Sins. He that Converts a Sinner (Says Saint James) from the error of his Way, shall save a Soul from Death, and shall hide a multitude of Sins. pns31 cst vvz dt n1 (vvz n1 np1) p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vmb vvi dt n1 p-acp n1, cc vmb vvi dt n1 pp-f n2.
Note 0 Ja. 5.20. Ja. 5.20. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 5.20; James 5.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins False 0.866 0.96 1.943
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins False 0.864 0.939 1.194
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins False 0.855 0.922 1.535
James 5.20 (ODRV) james 5.20: he must know that he which maketh a sinner to be conuerted from the errour of his way, shal saue his soule from death, and couereth a multitude of sinnes. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.814 0.92 1.034
James 5.20 (AKJV) james 5.20: let him know, that hee which conuerteth the sinner from the errour of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.813 0.929 1.2
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins False 0.805 0.894 1.981
James 5.20 (Geneva) james 5.20: let him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.801 0.813 0.809
James 5.20 (Vulgate) james 5.20: scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins False 0.784 0.215 0.139
James 5.20 (Tyndale) james 5.20: let the same knowe that he which converted the synner from goynge a straye out of his waye shall save a soule from deeth and shall hyde the multitude of synnes. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.755 0.73 1.611
James 5.20 (Vulgate) james 5.20: scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum. he that converteth a sinner (saith st. james) from the errour of his way, shall save a soul from death True 0.745 0.586 0.139




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ja. 5.20. Isaiah 5.20