Romans 9.3 (Geneva) |
romans 9.3: for i woulde wish my selfe to be separate from christ, for my brethren that are my kinsemen according to the flesh, |
for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
True |
0.91 |
0.974 |
1.082 |
Romans 9.3 (AKJV) |
romans 9.3: for i could wish that my selfe were accursed from christ, for my brethren my kinsemen according to the flesh: |
for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
True |
0.879 |
0.946 |
1.122 |
Romans 9.3 (ODRV) |
romans 9.3: for i wished my self to be an anathema from christ for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh, |
for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
True |
0.876 |
0.956 |
0.584 |
Romans 9.3 (Vulgate) |
romans 9.3: optabam enim ego ipse anathema esse a christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, |
for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
True |
0.832 |
0.344 |
0.0 |
Romans 9.2 (Tyndale) |
romans 9.2: that i have gret hevynes and continuall sorowe in my hert. |
continuall sorrow in mine heart |
True |
0.803 |
0.741 |
0.129 |
Romans 9.2 (ODRV) |
romans 9.2: that i haue great sadnesse & continual sorrow in my hart. |
continuall sorrow in mine heart |
True |
0.798 |
0.935 |
0.378 |
Romans 9.2 (AKJV) |
romans 9.2: that i haue great heauinesse, and continuall sorrow in my heart. |
continuall sorrow in mine heart |
True |
0.792 |
0.933 |
0.88 |
Romans 9.2 (Geneva) |
romans 9.2: that i haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart. |
continuall sorrow in mine heart |
True |
0.792 |
0.916 |
0.501 |
Romans 9.3 (Tyndale) |
romans 9.3: for i have wysshed my selfe to be cursed from christ for my brethren and my kynsmen as pertayninge to the flesshe |
for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
True |
0.792 |
0.843 |
0.438 |
Romans 9.2 (Vulgate) |
romans 9.2: quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo. |
continuall sorrow in mine heart |
True |
0.766 |
0.185 |
0.0 |
Romans 9.3 (ODRV) |
romans 9.3: for i wished my self to be an anathema from christ for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh, |
paul suffered much at the hands of the wicked jewes: they troubled the church of god, they hindered the course of the gospell, they were enimies of the crosse of christ, they were dogs, they were concilio yet he saith, i have great heavinesse, and continuall sorrow in mine heart: for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
False |
0.678 |
0.894 |
0.86 |
Romans 9.3 (Vulgate) |
romans 9.3: optabam enim ego ipse anathema esse a christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, |
paul suffered much at the hands of the wicked jewes: they troubled the church of god, they hindered the course of the gospell, they were enimies of the crosse of christ, they were dogs, they were concilio yet he saith, i have great heavinesse, and continuall sorrow in mine heart: for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
False |
0.669 |
0.351 |
0.0 |
Romans 9.3 (Geneva) |
romans 9.3: for i woulde wish my selfe to be separate from christ, for my brethren that are my kinsemen according to the flesh, |
paul suffered much at the hands of the wicked jewes: they troubled the church of god, they hindered the course of the gospell, they were enimies of the crosse of christ, they were dogs, they were concilio yet he saith, i have great heavinesse, and continuall sorrow in mine heart: for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
False |
0.655 |
0.936 |
0.994 |
Romans 9.3 (AKJV) |
romans 9.3: for i could wish that my selfe were accursed from christ, for my brethren my kinsemen according to the flesh: |
paul suffered much at the hands of the wicked jewes: they troubled the church of god, they hindered the course of the gospell, they were enimies of the crosse of christ, they were dogs, they were concilio yet he saith, i have great heavinesse, and continuall sorrow in mine heart: for i would wish my selfe to be separated from christ for my brethren that are my kindsmen according to the flesh, which are the israelites |
False |
0.647 |
0.891 |
1.032 |
Romans 9.2 (AKJV) |
romans 9.2: that i haue great heauinesse, and continuall sorrow in my heart. |
they troubled the church of god, they hindered the course of the gospell, they were enimies of the crosse of christ, they were dogs, they were concilio yet he saith, i have great heavinesse, and continuall sorrow in mine heart |
True |
0.602 |
0.891 |
0.681 |
Romans 9.2 (Geneva) |
romans 9.2: that i haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart. |
they troubled the church of god, they hindered the course of the gospell, they were enimies of the crosse of christ, they were dogs, they were concilio yet he saith, i have great heavinesse, and continuall sorrow in mine heart |
True |
0.601 |
0.872 |
0.425 |