Job 29.24 (Geneva) - 0 |
job 29.24: if i laughed on them, they beleeued it not: |
and the great iob sayd of himselfe, if i laughed on them, they beleeved it not |
True |
0.842 |
0.952 |
0.936 |
Ecclesiastes 2.2 (Geneva) - 0 |
ecclesiastes 2.2: i saide of laughter, thou art mad: |
whereupon the judicious spectator, solomon, called out to laughter, in*anis, thou art mad, and to mirth, quid frustra deciperis |
True |
0.816 |
0.655 |
6.0 |
Ecclesiastes 2.2 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 2.2: i saide of laughter, it is mad: |
whereupon the judicious spectator, solomon, called out to laughter, in*anis, thou art mad, and to mirth, quid frustra deciperis |
True |
0.758 |
0.266 |
3.119 |
Ecclesiastes 2.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.2: laughter i counted error: and to mirth i said: why art thou vainly deceived? |
whereupon the judicious spectator, solomon, called out to laughter, in*anis, thou art mad, and to mirth, quid frustra deciperis |
True |
0.75 |
0.216 |
5.153 |
Job 29.24 (AKJV) |
job 29.24: if i laughed on them, they beleeued it not, and the light of my countenance they cast not downe. |
and the great iob sayd of himselfe, if i laughed on them, they beleeved it not |
True |
0.724 |
0.917 |
0.8 |
Ecclesiastes 2.2 (Vulgate) |
ecclesiastes 2.2: risum reputavi errorem, et gaudio dixi: quid frustra deciperis? |
whereupon the judicious spectator, solomon, called out to laughter, in*anis, thou art mad, and to mirth, quid frustra deciperis |
True |
0.698 |
0.456 |
6.616 |
Job 29.24 (Geneva) - 0 |
job 29.24: if i laughed on them, they beleeued it not: |
whereupon the judicious spectator, solomon, called out to laughter, in*anis, thou art mad, and to mirth, quid frustra deciperis? and the great iob sayd of himselfe, if i laughed on them, they beleeved it not |
False |
0.694 |
0.937 |
1.181 |
Job 29.24 (Douay-Rheims) |
job 29.24: if at any time i laughed on them, they believed not, and the light of my countenance fell not on earth. |
and the great iob sayd of himselfe, if i laughed on them, they beleeved it not |
True |
0.682 |
0.83 |
0.772 |
Job 29.24 (AKJV) |
job 29.24: if i laughed on them, they beleeued it not, and the light of my countenance they cast not downe. |
whereupon the judicious spectator, solomon, called out to laughter, in*anis, thou art mad, and to mirth, quid frustra deciperis? and the great iob sayd of himselfe, if i laughed on them, they beleeved it not |
False |
0.624 |
0.778 |
1.011 |