Psalms 115.2 (Geneva) |
psalms 115.2: wherefore shall the heathen say, where is nowe their god? |
wherefore should they say among the heathen, where is their god |
True |
0.845 |
0.892 |
2.201 |
Psalms 115.2 (AKJV) |
psalms 115.2: wherefore should the heathen say: where is now their god? |
wherefore should they say among the heathen, where is their god |
True |
0.841 |
0.861 |
2.404 |
Judith 7.21 (Douay-Rheims) |
judith 7.21: that they may not say among the gentiles: where is their god? |
wherefore should they say among the heathen, where is their god |
True |
0.765 |
0.848 |
0.629 |
Joel 2.17 (Douay-Rheims) - 4 |
joel 2.17: where is their god? |
wherefore should they say among the heathen, where is their god |
True |
0.734 |
0.478 |
0.0 |
Judith 7.21 (Vulgate) |
judith 7.21: ut non dicant inter gentes: ubi est deus eorum? |
wherefore should they say among the heathen, where is their god |
True |
0.72 |
0.318 |
0.0 |
Psalms 115.2 (Geneva) |
psalms 115.2: wherefore shall the heathen say, where is nowe their god? |
and well might they among the heathen have said of late of us of this nation, where is your god |
True |
0.681 |
0.313 |
0.687 |
Psalms 115.2 (AKJV) |
psalms 115.2: wherefore should the heathen say: where is now their god? |
wherefore should they say among the heathen, where is their god? and well might they among the heathen have said of late of us of this nation, where is your god? where your religion? his majesty indeed by the institution of this anniversary fast, would wipe away the dishonour, where with this horrid perpetration of a few miscreants, has stain'd the whole nation |
False |
0.632 |
0.697 |
1.332 |
Judith 7.21 (Douay-Rheims) |
judith 7.21: that they may not say among the gentiles: where is their god? |
and well might they among the heathen have said of late of us of this nation, where is your god |
True |
0.629 |
0.512 |
0.292 |
Psalms 115.2 (Geneva) |
psalms 115.2: wherefore shall the heathen say, where is nowe their god? |
wherefore should they say among the heathen, where is their god? and well might they among the heathen have said of late of us of this nation, where is your god? where your religion? his majesty indeed by the institution of this anniversary fast, would wipe away the dishonour, where with this horrid perpetration of a few miscreants, has stain'd the whole nation |
False |
0.626 |
0.818 |
1.199 |
Joel 2.17 (Geneva) |
joel 2.17: let the priestes, the ministers of the lord weepe betweene the porch and the altar, and let them say, spare thy people, o lord, and giue not thine heritage into reproche that the heathen should rule ouer them. wherefore should they say among the people, where is their god? |
wherefore should they say among the heathen, where is their god |
True |
0.608 |
0.927 |
1.373 |