Acts 5.29 (AKJV) |
acts 5.29: then peter, and the other apostles answered, and saide, wee ought to obey god rather then men. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.915 |
0.969 |
2.778 |
Acts 5.29 (Tyndale) |
acts 5.29: peter and the other apostles answered and sayde: we ought moare to obey god then men. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.912 |
0.942 |
2.778 |
Acts 5.29 (Geneva) |
acts 5.29: then peter and the apostles answered, and sayd, we ought rather to obey god then men. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.91 |
0.963 |
2.887 |
Acts 5.29 (Vulgate) |
acts 5.29: respondens autem petrus et apostoli, dixerunt: obedire oportet deo magis quam hominibus. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.837 |
0.542 |
0.0 |
Acts 5.29 (ODRV) |
acts 5.29: but peter answering and the apostles, said: god must be obeied, rather then men. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.824 |
0.93 |
2.266 |
Acts 5.29 (Tyndale) |
acts 5.29: peter and the other apostles answered and sayde: we ought moare to obey god then men. |
otherwise it is not to be paid; that matter has been determined in a full council of the apostles, acts. 5.29. then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
False |
0.807 |
0.916 |
4.221 |
Acts 5.29 (Geneva) |
acts 5.29: then peter and the apostles answered, and sayd, we ought rather to obey god then men. |
otherwise it is not to be paid; that matter has been determined in a full council of the apostles, acts. 5.29. then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
False |
0.804 |
0.96 |
4.386 |
Acts 5.29 (AKJV) |
acts 5.29: then peter, and the other apostles answered, and saide, wee ought to obey god rather then men. |
otherwise it is not to be paid; that matter has been determined in a full council of the apostles, acts. 5.29. then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
False |
0.801 |
0.959 |
4.221 |
Acts 5.29 (Vulgate) |
acts 5.29: respondens autem petrus et apostoli, dixerunt: obedire oportet deo magis quam hominibus. |
otherwise it is not to be paid; that matter has been determined in a full council of the apostles, acts. 5.29. then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
False |
0.785 |
0.294 |
1.025 |
Acts 5.29 (ODRV) |
acts 5.29: but peter answering and the apostles, said: god must be obeied, rather then men. |
otherwise it is not to be paid; that matter has been determined in a full council of the apostles, acts. 5.29. then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
False |
0.778 |
0.906 |
3.826 |
Acts 4.19 (Geneva) |
acts 4.19: but peter and iohn answered vnto them, and said, whether it be right in the sight of god, to obey you rather then god, iudge ye. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.711 |
0.736 |
2.115 |
Acts 4.19 (Tyndale) |
acts 4.19: but peter and iohn answered vnto them and sayde: whether it be right in the syght of god to obeye you moare then god iudge ye. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.708 |
0.283 |
1.152 |
Acts 4.19 (Geneva) |
acts 4.19: but peter and iohn answered vnto them, and said, whether it be right in the sight of god, to obey you rather then god, iudge ye. |
otherwise it is not to be paid; that matter has been determined in a full council of the apostles, acts. 5.29. then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
False |
0.701 |
0.482 |
2.457 |
Acts 19.39 (Tyndale) |
acts 19.39: yf ye goo about eny other thinge it maye be determined in a lawfull congregacion |
that matter has been determined in a full council of the apostles, acts |
True |
0.679 |
0.19 |
0.319 |
Acts 4.19 (AKJV) |
acts 4.19: but peter and iohn answered, and said vnto them, whether it be right in the sight of god, to hearken vnto you more then vnto god, iudge ye. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.673 |
0.424 |
1.735 |
Acts 4.19 (ODRV) |
acts 4.19: but peter and iohn answering, said to them: if it be iust in the sight of god, to heare you rather then god, iudge ye. |
then peter and the other apostles, answered and said, we ought to obey god rather then men |
True |
0.665 |
0.467 |
1.549 |
Acts 19.39 (AKJV) |
acts 19.39: but if yee enquire any thing concerning other matters, it shalbe determined in a lawfull assembly. |
that matter has been determined in a full council of the apostles, acts |
True |
0.637 |
0.315 |
0.319 |
Acts 19.39 (Geneva) |
acts 19.39: but if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly. |
that matter has been determined in a full council of the apostles, acts |
True |
0.614 |
0.314 |
0.332 |