Early English Printed Sermons

Sionis reductio, & exultatio. Or, Sions return out of captivity with Sions reioycing for her return. A discourse, intended for the solemn festivity of the English nation, at Livorno in Italy, upon the happy news of King Charles the Second his return into England, which was there celebrated with munificent feasting, and magnificent shows, fire-works, and other signs of triumph, three days together, in the month of July anno Dom. 1660. Since occasionally preached in part, at St. Margarets in Westminster, the Sonday [sic] after the solemnization of the Kings birth-day, and entry into London; and now presented to publick view, as to correct the mis-apprehension, and mis-interpretation of some that were present; so to prevent the mis-information, and depravation of others that were absent. By Ro. le Grosse, cleric. An orthodox priest of the Church of England; and D. Oecumenical, then residing in Livorno, at his return from grand Cairo in Egypt.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And therefore, as our Saviour sometimes said in another case, to the Jews, when he came to Nazareth: Hodie impleta est haec Scriptura in oculis vestris;	And Therefore, as our Saviour sometime said in Another case, to the jews, when he Come to Nazareth: Hodie Fulfilled est haec Scripture in oculis vestris;	cc av, c-acp po12 n1 av vvd p-acp j-jn n1, p-acp dt np2, c-crq pns31 vvd p-acp np1: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 4.21 (Vulgate) - 1	luke 4.21: quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris.	he came to nazareth: hodie impleta est haec scriptura in oculis vestris	True	0.662	0.903	6.562
Luke 4.21 (Vulgate)	luke 4.21: coepit autem dicere ad illos: quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris.	and therefore, as our saviour sometimes said in another case, to the jews, when he came to nazareth: hodie impleta est haec scriptura in oculis vestris	False	0.634	0.734	6.372
Luke 4.21 (Geneva)	luke 4.21: then he began to say vnto them, this day is the scripture fulfilled in your eares.	and therefore, as our saviour sometimes said in another case, to the jews, when he came to nazareth: hodie impleta est haec scriptura in oculis vestris	False	0.613	0.705	0.0
Luke 4.21 (Geneva)	luke 4.21: then he began to say vnto them, this day is the scripture fulfilled in your eares.	he came to nazareth: hodie impleta est haec scriptura in oculis vestris	True	0.611	0.901	0.0
Luke 4.21 (Tyndale)	luke 4.21: and he began to saye vnto them. this daye is this scripture fulfilled in youre eares.	and therefore, as our saviour sometimes said in another case, to the jews, when he came to nazareth: hodie impleta est haec scriptura in oculis vestris	False	0.6	0.6	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers