| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.853 |
0.931 |
7.558 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.847 |
0.939 |
7.558 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.835 |
0.674 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.816 |
0.76 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.806 |
0.683 |
0.0 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.746 |
0.893 |
2.721 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.74 |
0.906 |
2.48 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.733 |
0.876 |
1.24 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.724 |
0.894 |
0.978 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.703 |
0.656 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
and a visible ruine calls aloud to reform these reproachfull disorders, and to render to caesar the things that are caesars, |
False |
0.676 |
0.801 |
6.787 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
and a visible ruine calls aloud to reform these reproachfull disorders, and to render to caesar the things that are caesars, |
False |
0.66 |
0.817 |
6.787 |
| Luke 20.25 (Wycliffe) |
luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.646 |
0.325 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Wycliffe) |
matthew 22.21: thei seien to hym, the emperouris. thanne he seide to hem, therfor yelde ye to the emperoure tho thingis that ben the emperouris, and to god tho thingis that ben of god. |
to render to caesar the things that are caesars, |
True |
0.617 |
0.346 |
0.0 |
