Early English Printed Sermons


A Lent-sermon preached in the cathedral church at Norwich upon a Shrove Svnday by Robert Seppens ...

Seppens, Robert
Publisher: Printed by M C for William Oliver
Place of Publication: London
Publication Year: 1679
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A59213 ESTC ID: R33864 STC ID: S2559_VARIANT
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 144 located on Page 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 'Tis not every one that hath gotten dominion over his Lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 Pet. iv. 1. Well then so far we are gone in the manner of St. Pauls fighting with the body, It's not every one that hath got dominion over his Lustiest, but qui passus est in Carnem, he that hath suffered in the Flesh, hath ceased from since, 1 Pet. iv. 1. Well then so Far we Are gone in the manner of Saint Paul's fighting with the body, pn31|vbz xx d pi cst vhz vvn n1 p-acp po31 n2, cc-acp fw-fr fw-fr fw-la p-acp j, pns31 cst vhz vvn p-acp dt n1, vhz vvn p-acp n1, crd np1 crd. crd uh-av av av av-j pns12 vbr vvn p-acp dt n1 pp-f n1 npg1 vvg p-acp dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 1; 1 Peter 4.1 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Peter 4.1 (AKJV) - 1 1 peter 4.1: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne: qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.874 0.953 9.969
1 Peter 4.1 (ODRV) - 1 1 peter 4.1: because he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sinnes: qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.847 0.958 13.068
1 Peter 4.1 (Vulgate) - 1 1 peter 4.1: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis: qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.837 0.943 12.442
1 Peter 4.1 (AKJV) - 1 1 peter 4.1: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne: 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.836 0.874 12.537
1 Peter 4.1 (Vulgate) - 1 1 peter 4.1: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis: 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.81 0.826 12.442
1 Peter 4.1 (ODRV) - 1 1 peter 4.1: because he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sinnes: 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.789 0.893 15.711
1 Peter 4.1 (Geneva) 1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.77 0.934 12.064
1 Peter 4.1 (AKJV) - 1 1 peter 4.1: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne: 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet. iv. 1. well then so far we are gone in the manner of st. pauls fighting with the body, False 0.767 0.916 14.742
1 Peter 4.1 (Tyndale) - 1 1 peter 4.1: for he which suffereth in the flesshe ceasith from synne qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.765 0.793 1.06
1 Peter 4.1 (Tyndale) - 1 1 peter 4.1: for he which suffereth in the flesshe ceasith from synne 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.765 0.31 1.06
1 Peter 4.1 (Vulgate) - 1 1 peter 4.1: quia qui passus est in carne, desiit a peccatis: 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet. iv. 1. well then so far we are gone in the manner of st. pauls fighting with the body, False 0.742 0.87 13.469
1 Peter 4.1 (Geneva) 1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet True 0.738 0.866 14.554
1 Peter 4.1 (Geneva) 1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet. iv. 1. well then so far we are gone in the manner of st. pauls fighting with the body, False 0.73 0.812 16.779
1 Peter 4.1 (Tyndale) 1 peter 4.1: for as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: for he which suffereth in the flesshe ceasith from synne 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet. iv. 1. well then so far we are gone in the manner of st. pauls fighting with the body, False 0.722 0.173 6.013
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) 2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet. iv. 1. well then so far we are gone in the manner of st. pauls fighting with the body, False 0.693 0.179 0.0
2 Corinthians 10.3 (Geneva) 2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet. iv. 1. well then so far we are gone in the manner of st. pauls fighting with the body, False 0.671 0.447 2.659
2 Corinthians 10.3 (AKJV) 2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet. iv. 1. well then so far we are gone in the manner of st. pauls fighting with the body, False 0.668 0.419 2.822
1 Peter 4.1 (ODRV) 1 peter 4.1: christ therfore hauing suffered in the flesh, be you also armed with the same cogitation. because he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sinnes: 'tis not every one that hath gotten dominion over his lusts, but qui passus est in carne, he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sin, 1 pet. iv. 1. well then so far we are gone in the manner of st. pauls fighting with the body, False 0.66 0.839 16.461




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Pet. iv. 1. 1 Peter 1