Early English Printed Sermons


A Lent-sermon preached in the cathedral church at Norwich upon a Shrove Svnday by Robert Seppens ...

Seppens, Robert
Publisher: Printed by M C for William Oliver
Place of Publication: London
Publication Year: 1679
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A59213 ESTC ID: R33864 STC ID: S2559_VARIANT
Subject Headings: Lenten sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 77 located on Page 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text That that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by St. Paul. The flesh lusts against the spirit, Gal. v. 15. And by St. Peter, Dearly beloved, I beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 Pet. ii. 11. And if it lusts against the spirit, That that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by Saint Paul. The Flesh Lustiest against the Spirit, Gal. v. 15. And by Saint Peter, Dearly Beloved, I beseech you as pilgrim's and Strangers abstain from fleshly Lustiest which war against the soul, 1 Pet. ii. 11. And if it Lustiest against the Spirit, cst d n1 vbz dt n1 p-acp pno12 vbz p-acp n2 vvn p-acp n1 np1. dt n1 n2 p-acp dt n1, np1 n1 crd cc p-acp n1 np1, av-jn vvn, pns11 vvb pn22 p-acp n2 cc n2 vvb p-acp j n2 r-crq n1 p-acp dt n1, crd np1 crd. crd cc cs pn31 vvz p-acp dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2.11; 1 Peter 2.11 (Geneva); Galatians 15; Galatians 5.17 (AKJV); Galatians 5.17 (Geneva); Galatians 5.17 (ODRV); Galatians 5.17 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Peter 2.11 (Geneva) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet True 0.944 0.961 2.51
1 Peter 2.11 (AKJV) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet True 0.941 0.963 1.623
1 Peter 2.11 (ODRV) 1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet True 0.919 0.928 0.86
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the flesh lusts against the spirit, gal True 0.904 0.883 1.75
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the flesh lusts against the spirit, gal True 0.904 0.883 1.75
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: the flesh lusts against the spirit, gal True 0.904 0.883 1.75
1 Peter 2.11 (Tyndale) 1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet True 0.895 0.86 1.541
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. the flesh lusts against the spirit, gal True 0.851 0.653 0.0
Galatians 5.17 (Vulgate) - 0 galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: the flesh lusts against the spirit, gal True 0.846 0.749 0.0
1 Peter 2.11 (Vulgate) 1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet True 0.82 0.257 0.277
Galatians 5.17 (Vulgate) - 0 galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: and if it lusts against the spirit, True 0.746 0.576 0.0
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: that that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by st. paul. the flesh lusts against the spirit, gal. v. 15. and by st. peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet. ii. 11. and if it lusts against the spirit, False 0.745 0.296 5.405
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. that that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by st. paul. the flesh lusts against the spirit, gal. v. 15. and by st. peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet. ii. 11. and if it lusts against the spirit, False 0.732 0.187 0.0
1 Peter 2.11 (AKJV) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, that that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by st. paul. the flesh lusts against the spirit, gal. v. 15. and by st. peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet. ii. 11. and if it lusts against the spirit, False 0.729 0.959 6.261
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and if it lusts against the spirit, True 0.716 0.733 0.586
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and if it lusts against the spirit, True 0.716 0.733 0.586
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and if it lusts against the spirit, True 0.716 0.733 0.586
1 Peter 2.11 (Geneva) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, that that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by st. paul. the flesh lusts against the spirit, gal. v. 15. and by st. peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet. ii. 11. and if it lusts against the spirit, False 0.706 0.959 6.971
1 Peter 2.11 (ODRV) 1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, that that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by st. paul. the flesh lusts against the spirit, gal. v. 15. and by st. peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet. ii. 11. and if it lusts against the spirit, False 0.701 0.926 1.96
1 Peter 2.11 (Tyndale) 1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule that that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by st. paul. the flesh lusts against the spirit, gal. v. 15. and by st. peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet. ii. 11. and if it lusts against the spirit, False 0.687 0.851 2.588
Galatians 5.17 (AKJV) galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that yee cannot doe the things that yee would. that that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by st. paul. the flesh lusts against the spirit, gal. v. 15. and by st. peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet. ii. 11. and if it lusts against the spirit, False 0.686 0.215 4.749
Galatians 5.17 (ODRV) galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: for these are aduersaries one to another: that not what things soeuer you wil, these you doe. that that concupiscence is an adversary to us is in terms expressed by st. paul. the flesh lusts against the spirit, gal. v. 15. and by st. peter, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers abstain from fleshly lusts which war against the soul, 1 pet. ii. 11. and if it lusts against the spirit, False 0.685 0.328 4.749
Galatians 5.17 (Tyndale) galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. these are contrary one to the other so that ye cannot do that which ye wolde. and if it lusts against the spirit, True 0.609 0.309 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gal. v. 15. Galatians 15
In-Text 1 Pet. ii. 11. 1 Peter 2.11