Early English Printed Sermons

The wayes and methods of Romes advancement, or, Whereby the Pope and his agents have endeavoured to propagate their doctrines discovered in two sermons preached on 5 Novem. 1671 / by Joshua Stopford ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	If a man kill his Father, Mother, or Brother, he must pay for his Absolution — 1 Ducat and 5 Carlins.	If a man kill his Father, Mother, or Brother, he must pay for his Absolution — 1 Ducat and 5 Carlins.	cs dt n1 vvi po31 n1, n1, cc n1, pns31 vmb vvi p-acp po31 n1 — crd n1 cc crd n2.
Note 0	† A Carli• it often the same with a Grosso.	† A Carli• it often the same with a Grosso.	† dt np1 pn31 av dt d p-acp dt np1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Leviticus 20.9 (Geneva) - 0	leviticus 20.9: if there be any that curseth his father or his mother, he shall die the death:	if a man kill his father, mother	True	0.662	0.678	3.281
Leviticus 20.9 (Douay-Rheims) - 0	leviticus 20.9: he that curseth his father, or mother, dying let him die:	if a man kill his father, mother	True	0.66	0.713	3.281
Matthew 15.4 (ODRV)	matthew 15.4: honour father and mother. and: he that shal curse father or mother, dying let him dye.	if a man kill his father, mother	True	0.625	0.645	4.061
Exodus 21.17 (ODRV)	exodus 21.17: he that curseth his father, or mother, dying let him die.	if a man kill his father, mother	True	0.624	0.727	3.281
Exodus 21.17 (Geneva)	exodus 21.17: and hee that curseth his father or his mother, shall die the death.	if a man kill his father, mother	True	0.603	0.627	3.143

Location	Phrase	Citations	Outliers