2 Corinthians 6.16 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 6.16: for you are the temple of the liuing god: |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.902 |
0.865 |
0.628 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.895 |
0.942 |
3.656 |
1 Corinthians 3.17 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which ye are. |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.895 |
0.931 |
3.629 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.887 |
0.947 |
3.656 |
1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy: which you are. |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.885 |
0.929 |
2.185 |
1 Corinthians 3.17 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 3.17: templum enim dei sanctum est, quod estis vos. |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.823 |
0.72 |
0.0 |
1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy: which you are. |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.81 |
0.593 |
0.628 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.754 |
0.724 |
2.507 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.754 |
0.437 |
2.887 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.749 |
0.555 |
2.887 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.747 |
0.727 |
2.507 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.745 |
0.676 |
0.626 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. |
how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.744 |
0.823 |
6.915 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.743 |
0.705 |
0.587 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.741 |
0.826 |
6.915 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.74 |
0.448 |
1.088 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.738 |
0.566 |
1.022 |
1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy: which you are. |
how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.732 |
0.758 |
4.004 |
1 Corinthians 3.17 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which ye are. |
how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.731 |
0.817 |
6.764 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) |
1 corinthians 3.17: if any man defile the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.727 |
0.585 |
1.977 |
2 Corinthians 6.16 (Tyndale) |
2 corinthians 6.16: how agreeth the temple of god with ymages? and ye are the temple of that lyuynge god as sayde god. i will dwell amonge the and walke amonge the and wilbe their god: and they shalbe my people. |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.726 |
0.499 |
1.66 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) |
1 corinthians 3.17: yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. for the temple of god is holy which temple ye are. |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.723 |
0.494 |
1.881 |
2 Corinthians 6.16 (AKJV) |
2 corinthians 6.16: and what agreement hath the temple of god with idoles? for ye are the temple of the liuing god, as god hath saide, i will dwell in them, and walke in them, and i will be their god, and they shall be my people. |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.722 |
0.807 |
1.698 |
1 Corinthians 3.17 (Geneva) |
1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.719 |
0.587 |
1.95 |
2 Corinthians 6.16 (Geneva) |
2 corinthians 6.16: and what agreement hath the temple of god with idols? for ye are the temple of the liuing god: as god hath said, i will dwell among them, and walke there: and i will be their god, and they shalbe my people. |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.697 |
0.786 |
1.698 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.692 |
0.237 |
6.529 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.685 |
0.236 |
2.973 |
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
again, ye are the temple of the living god |
True |
0.684 |
0.255 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.682 |
0.197 |
6.529 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
True |
0.679 |
0.183 |
3.161 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
the church is the house of god |
True |
0.675 |
0.387 |
0.928 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. |
the church is the house of god |
True |
0.673 |
0.326 |
0.928 |
1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy: which you are. |
the church is the house of god |
True |
0.661 |
0.368 |
1.01 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) |
1 corinthians 3.17: yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. for the temple of god is holy which temple ye are. |
add, that inobedience to this call of christ, there do some come dayly from thence, and in truth how could our saviour, call his people from thence if he had none there? how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
False |
0.657 |
0.697 |
10.228 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) |
1 corinthians 3.17: if any man defile the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
add, that inobedience to this call of christ, there do some come dayly from thence, and in truth how could our saviour, call his people from thence if he had none there? how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
False |
0.65 |
0.774 |
10.705 |
1 Corinthians 3.17 (ODRV) |
1 corinthians 3.17: but if any violate the temple of god, god wil destroy him. for the temple of god is holy: which you are. |
add, that inobedience to this call of christ, there do some come dayly from thence, and in truth how could our saviour, call his people from thence if he had none there? how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
False |
0.642 |
0.555 |
7.466 |
1 Corinthians 3.17 (Geneva) |
1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. |
add, that inobedience to this call of christ, there do some come dayly from thence, and in truth how could our saviour, call his people from thence if he had none there? how could the apostles say that antichrist from whose captivity they are called shall sit in the temple of god (since that ierusalem is finally and utterly desolated) unless the same apostle otherwhere declaring himself had shewed us his meaning, that the church is the house of god, and again, ye are the temple of the living god, and the temple of god is holy, which are ye |
False |
0.631 |
0.721 |
10.498 |