1 Thessalonians 2.4 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 2.4: even so we speake not as though we entended to please men but god which trieth oure hertes. |
not as though wee entended to please men, but god, which trieth our hartes |
False |
0.897 |
0.947 |
2.59 |
1 Thessalonians 2.4 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 2.4: not as pleasing men, but god, who proueth our harts. |
not as though wee entended to please men, but god, which trieth our hartes |
False |
0.865 |
0.921 |
0.539 |
Galatians 1.10 (ODRV) - 1 |
galatians 1.10: or doe i seeke to please men? |
not as though wee entended to please men |
True |
0.774 |
0.709 |
0.505 |
1 Thessalonians 2.6 (Geneva) |
1 thessalonians 2.6: neither sought we prayse of men, neither of you, nor of others, when we might haue bene chargeable, as the apostles of christ. |
not as though wee entended to please men |
True |
0.712 |
0.404 |
0.39 |
1 Thessalonians 2.4 (AKJV) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god to bee put in trust with the gospel, euen so wee speake, not as pleasing men, but god, which trieth our hearts. |
not as though wee entended to please men, but god, which trieth our hartes |
False |
0.711 |
0.913 |
2.242 |
1 Thessalonians 2.6 (AKJV) |
1 thessalonians 2.6: nor of men sought we glorie, neither of you, nor yet of others, when we might haue beene burdensome, as the apostles of christ. |
not as though wee entended to please men |
True |
0.696 |
0.435 |
0.39 |
1 Thessalonians 2.4 (Geneva) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god, that the gospel should be committed vnto vs, so we speake, not as they that please men, but god, which approoueth our hearts. |
not as though wee entended to please men, but god, which trieth our hartes |
False |
0.68 |
0.682 |
0.536 |
1 Thessalonians 2.6 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.6: nether sought we prayse of men nether of you nor yet of eny other when we myght have bene chargeable as the apostles of christ |
not as though wee entended to please men |
True |
0.679 |
0.268 |
0.351 |
1 Thessalonians 2.6 (ODRV) |
1 thessalonians 2.6: nor seeking glorie of men, neither of you, nor of others. |
not as though wee entended to please men |
True |
0.673 |
0.266 |
0.482 |
Galatians 1.10 (Tyndale) |
galatians 1.10: preache i mannes doctrine or godes? ether go i about to please men? if i stodyed to please men i were not the servaunt of christ. |
not as though wee entended to please men |
True |
0.619 |
0.699 |
0.544 |
Galatians 1.10 (AKJV) |
galatians 1.10: for doe i now perswade men, or god? or doe i seeke to please men? for if i yet pleased men, i should not bee the seruant of christ. |
not as though wee entended to please men |
True |
0.611 |
0.767 |
0.614 |