1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope |
True |
0.709 |
0.724 |
0.244 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope, because the dead should rise again |
False |
0.708 |
0.294 |
0.655 |
2 Maccabees 12.44 (Douay-Rheims) |
2 maccabees 12.44: (for if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead,) |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope, because the dead should rise again |
False |
0.706 |
0.443 |
0.952 |
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope |
True |
0.704 |
0.248 |
0.103 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope |
True |
0.688 |
0.509 |
0.251 |
2 Maccabees 12.44 (AKJV) |
2 maccabees 12.44: (for if he had not hoped that they that were slaine should haue risen againe, it had bin superfluous and vaine, to pray for the dead.) |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope, because the dead should rise again |
False |
0.684 |
0.529 |
0.21 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope |
True |
0.681 |
0.728 |
0.244 |
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope, because the dead should rise again |
False |
0.675 |
0.512 |
0.634 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope, because the dead should rise again |
False |
0.67 |
0.472 |
0.634 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope |
True |
0.663 |
0.416 |
0.251 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope, because the dead should rise again |
False |
0.654 |
0.559 |
1.009 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope, because the dead should rise again |
False |
0.621 |
0.476 |
1.09 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
and forbids the thessalonians to mourn as men without hope, because the dead should rise again |
False |
0.617 |
0.599 |
1.028 |