Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus, and went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
False |
0.851 |
0.888 |
1.022 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus, and went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
False |
0.841 |
0.949 |
1.84 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus, and went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
False |
0.836 |
0.929 |
3.152 |
Matthew 26.75 (Wycliffe) - 1 |
matthew 26.75: and he yede out, and wepte bitterli. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.832 |
0.917 |
0.772 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus, and went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
False |
0.823 |
0.912 |
1.39 |
Matthew 26.75 (ODRV) - 0 |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus |
True |
0.799 |
0.788 |
0.574 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.781 |
0.939 |
0.768 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.781 |
0.939 |
0.768 |
Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.781 |
0.939 |
0.646 |
Matthew 26.75 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus |
True |
0.775 |
0.83 |
0.886 |
Luke 22.61 (ODRV) - 1 |
luke 22.61: and peter remembred the word of our lord, as he had said: |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus |
True |
0.746 |
0.831 |
2.017 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.741 |
0.837 |
0.59 |
Luke 22.62 (Wycliffe) |
luke 22.62: and petre yede out, and wepte bittirli. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.714 |
0.253 |
0.0 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.675 |
0.939 |
0.989 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.65 |
0.953 |
0.931 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.64 |
0.945 |
0.909 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
went out and wept bitterly, matth. 26.75 |
True |
0.64 |
0.877 |
0.881 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus |
True |
0.614 |
0.837 |
2.893 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
so peter having denyed his lord, remembred the words of jesus |
True |
0.604 |
0.846 |
0.666 |