John 20.11 (AKJV) - 0 |
john 20.11: but mary stood without at the sepulchre, weeping: |
mary stood by the sepulchre weeping, ver |
True |
0.874 |
0.927 |
3.372 |
John 20.11 (Geneva) - 0 |
john 20.11: but marie stoode without at the sepulchre weeping: |
mary stood by the sepulchre weeping, ver |
True |
0.849 |
0.929 |
1.255 |
John 20.13 (AKJV) - 0 |
john 20.13: and they say vnto her, woman, why weepest thou? |
mary, why weepest thou saith christ, q |
True |
0.839 |
0.914 |
0.581 |
John 20.15 (Geneva) - 0 |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
jesus said unto her, woman, why weepest thou |
True |
0.837 |
0.928 |
1.46 |
John 20.15 (AKJV) - 0 |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
jesus said unto her, woman, why weepest thou |
True |
0.837 |
0.928 |
1.46 |
John 20.15 (Geneva) - 0 |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
mary, why weepest thou saith christ, q |
True |
0.817 |
0.914 |
1.003 |
John 20.11 (ODRV) - 0 |
john 20.11: but marie stood at the monument without, weeping. |
mary stood by the sepulchre weeping, ver |
True |
0.815 |
0.906 |
1.255 |
2 Esdras 9.40 (AKJV) - 0 |
2 esdras 9.40: and said vnto her, wherefore weepest thou? |
jesus said unto her, woman, why weepest thou |
True |
0.8 |
0.798 |
2.273 |
John 20.15 (ODRV) - 1 |
john 20.15: woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
jesus said unto her, woman, why weepest thou |
True |
0.792 |
0.859 |
1.595 |
John 20.11 (Tyndale) - 0 |
john 20.11: mary stode with out at the sepulcre wepynge. |
mary stood by the sepulchre weeping, ver |
True |
0.782 |
0.685 |
1.358 |
John 20.11 (Vulgate) - 0 |
john 20.11: maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. |
mary stood by the sepulchre weeping, ver |
True |
0.771 |
0.563 |
0.0 |
John 20.11 (Wycliffe) |
john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. and the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue. |
mary stood by the sepulchre weeping, ver |
True |
0.749 |
0.744 |
0.518 |
John 20.15 (Geneva) - 0 |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
says cyprian, death is not an end, but an entrance; 'tis not a destruction, but a translation; man does not cease to be, but only to appear. why will you grudge him his happiness? why will you mourn when he rejoyces? joh. 20.15. jesus said unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thon? mary stood by the sepulchre weeping, ver. 11. mary, why weepest thou saith christ, q. d |
False |
0.739 |
0.947 |
5.577 |
John 20.15 (AKJV) - 0 |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
says cyprian, death is not an end, but an entrance; 'tis not a destruction, but a translation; man does not cease to be, but only to appear. why will you grudge him his happiness? why will you mourn when he rejoyces? joh. 20.15. jesus said unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thon? mary stood by the sepulchre weeping, ver. 11. mary, why weepest thou saith christ, q. d |
False |
0.739 |
0.947 |
5.577 |
John 20.15 (ODRV) - 1 |
john 20.15: woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
says cyprian, death is not an end, but an entrance; 'tis not a destruction, but a translation; man does not cease to be, but only to appear. why will you grudge him his happiness? why will you mourn when he rejoyces? joh. 20.15. jesus said unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thon? mary stood by the sepulchre weeping, ver. 11. mary, why weepest thou saith christ, q. d |
False |
0.703 |
0.93 |
5.743 |
John 20.13 (AKJV) - 0 |
john 20.13: and they say vnto her, woman, why weepest thou? |
says cyprian, death is not an end, but an entrance; 'tis not a destruction, but a translation; man does not cease to be, but only to appear. why will you grudge him his happiness? why will you mourn when he rejoyces? joh. 20.15. jesus said unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thon? mary stood by the sepulchre weeping, ver. 11. mary, why weepest thou saith christ, q. d |
False |
0.698 |
0.825 |
2.989 |
John 20.13 (Geneva) - 0 |
john 20.13: and they said vnto her, woman, why weepest thou? |
says cyprian, death is not an end, but an entrance; 'tis not a destruction, but a translation; man does not cease to be, but only to appear. why will you grudge him his happiness? why will you mourn when he rejoyces? joh. 20.15. jesus said unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thon? mary stood by the sepulchre weeping, ver. 11. mary, why weepest thou saith christ, q. d |
False |
0.687 |
0.837 |
4.857 |
John 20.13 (ODRV) - 1 |
john 20.13: woman, why weepest thou? |
says cyprian, death is not an end, but an entrance; 'tis not a destruction, but a translation; man does not cease to be, but only to appear. why will you grudge him his happiness? why will you mourn when he rejoyces? joh. 20.15. jesus said unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thon? mary stood by the sepulchre weeping, ver. 11. mary, why weepest thou saith christ, q. d |
False |
0.682 |
0.783 |
3.242 |
John 20.15 (ODRV) |
john 20.15: iesvs saith to her: woman, why weepest thou? whom seekest thou? she thinking that it was the gardiner, saith to him: sir, if thou hast caried him away, tel me where thou hast laid him; and i wil take him away. |
mary, why weepest thou saith christ, q |
True |
0.624 |
0.877 |
1.055 |
John 20.15 (AKJV) |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she supposing him to be the gardiner, saith vnto him, sir, if thou haue borne him hence, tell me where thou hast laied him, and i will take him away. |
mary, why weepest thou saith christ, q |
True |
0.623 |
0.851 |
1.055 |
John 20.13 (Geneva) |
john 20.13: and they said vnto her, woman, why weepest thou? she said vnto them, they haue taken away my lord, and i know not where they haue laide him. |
mary, why weepest thou saith christ, q |
True |
0.608 |
0.898 |
0.453 |