Genesis 3.1 (Geneva) - 1 |
genesis 3.1: and he said to the woman, yea, hath god in deede said, ye shall not eate of euery tree of the garden? |
yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden |
True |
0.825 |
0.921 |
3.945 |
Luke 17.17 (Geneva) |
luke 17.17: and iesus answered, and said, are there not tenne clensed? but where are the nine? |
are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.763 |
0.941 |
1.162 |
Luke 17.17 (AKJV) |
luke 17.17: and iesus answering, said, were there not ten cleansed, but where are the nine? |
are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.76 |
0.926 |
0.0 |
Luke 17.17 (ODRV) |
luke 17.17: and iesvs answering said: were not ten made cleane? and where are the nine? |
are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.751 |
0.913 |
0.0 |
Genesis 3.1 (AKJV) |
genesis 3.1: now the serpent was more subtill then any beast of the field, which the lord god had made, and he said vnto the woman, yea, hath god said, ye shall not eat of euery tree of the garden? |
yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden |
True |
0.714 |
0.895 |
5.486 |
Luke 17.17 (Tyndale) |
luke 17.17: and iesus answered and sayde: are ther not ten clensed? but where are those nyne? |
are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.712 |
0.864 |
1.096 |
Genesis 3.3 (Geneva) |
genesis 3.3: but of the fruite of the tree which is in the middes of the garden, god hath said, ye shall not eate of it, neither shall ye touche it, lest ye die. |
yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden |
True |
0.706 |
0.49 |
2.424 |
Genesis 3.3 (AKJV) |
genesis 3.3: but of the fruit of the tree, which is in the midst of the garden, god hath said, ye shal not eate of it, neither shall ye touch it, lest ye die. |
yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden |
True |
0.695 |
0.475 |
2.226 |
Genesis 2.16 (AKJV) |
genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, of euery tree of the garden thou mayest freely eate. |
yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden |
True |
0.685 |
0.676 |
1.575 |
Genesis 2.16 (Geneva) |
genesis 2.16: and the lord god commanded the man, saying, thou shalt eate freely of euery tree of the garden, |
yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden |
True |
0.662 |
0.755 |
1.575 |
Genesis 2.16 (ODRV) |
genesis 2.16: and he commanded him saying: of euerie tree of paradise eate thou: |
yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden |
True |
0.656 |
0.512 |
0.608 |
Luke 17.17 (Vulgate) |
luke 17.17: respondens autem jesus, dixit: nonne decem mundati sunt? et novem ubi sunt? |
are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.651 |
0.45 |
0.0 |
Luke 17.17 (Wycliffe) |
luke 17.17: and jhesus answerde, and seide, whether ten ben not clensid, and where ben the nyne? |
are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.61 |
0.725 |
0.0 |
Luke 17.17 (Geneva) |
luke 17.17: and iesus answered, and said, are there not tenne clensed? but where are the nine? |
or doe wee looke for another? 2. by way of temptation to get an advantage, gen. 3. 1. yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden? 3. by way of exaggeration, to get an unavoidable concession unto that which is demanded, luke 17. 17. are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.607 |
0.848 |
2.739 |
Luke 17.17 (AKJV) |
luke 17.17: and iesus answering, said, were there not ten cleansed, but where are the nine? |
or doe wee looke for another? 2. by way of temptation to get an advantage, gen. 3. 1. yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden? 3. by way of exaggeration, to get an unavoidable concession unto that which is demanded, luke 17. 17. are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.606 |
0.796 |
1.555 |
Luke 17.17 (ODRV) |
luke 17.17: and iesvs answering said: were not ten made cleane? and where are the nine? |
or doe wee looke for another? 2. by way of temptation to get an advantage, gen. 3. 1. yea hath god indeed said, yee shall not eat of every tree of the garden? 3. by way of exaggeration, to get an unavoidable concession unto that which is demanded, luke 17. 17. are there not ten clensed, where are the nine |
True |
0.605 |
0.725 |
1.555 |