Matthew 23.10 (AKJV) - 1 |
matthew 23.10: for one is your master, euen christ. |
for one is our master, even christ, mat |
True |
0.85 |
0.918 |
7.247 |
Matthew 23.10 (ODRV) - 1 |
matthew 23.10: for one is your maister, christ. |
for one is our master, even christ, mat |
True |
0.843 |
0.902 |
3.366 |
Matthew 23.10 (Geneva) - 1 |
matthew 23.10: for one is your doctour, euen christ. |
for one is our master, even christ, mat |
True |
0.756 |
0.846 |
3.196 |
Matthew 23.10 (Tyndale) |
matthew 23.10: be not called masters for there is but one youre master and he is christ. |
for one is our master, even christ, mat |
True |
0.751 |
0.678 |
6.584 |
Matthew 23.10 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.10: quia magister vester unus est, christus. |
for one is our master, even christ, mat |
True |
0.728 |
0.356 |
0.0 |
Matthew 23.10 (Wycliffe) |
matthew 23.10: nether be ye clepid maistris, for oon is youre maister, crist. |
for one is our master, even christ, mat |
True |
0.728 |
0.353 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and there are the things that are gods, evidently distinguish'd by our saviour from the things that are caesars, mat |
True |
0.714 |
0.816 |
7.654 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and there are the things that are gods, evidently distinguish'd by our saviour from the things that are caesars, mat |
True |
0.687 |
0.755 |
4.617 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 |
matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. |
and there are the things that are gods, evidently distinguish'd by our saviour from the things that are caesars, mat |
True |
0.678 |
0.751 |
4.774 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
and there are the things that are gods, evidently distinguish'd by our saviour from the things that are caesars, mat |
True |
0.645 |
0.417 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
for one is our master, even christ, mat. 23. 10. there are (as the apostle speaks) the things of christ, phil. 2. 21. and there are the things that are gods, evidently distinguish'd by our saviour from the things that are caesars, mat. 22. 21. as being things of divine, immediate and absolute appointment |
True |
0.637 |
0.47 |
17.307 |
Matthew 23.10 (Tyndale) |
matthew 23.10: be not called masters for there is but one youre master and he is christ. |
for one is our master, even christ, mat. 23. 10. there are (as the apostle speaks) the things of christ, phil. 2. 21. and there are the things that are gods, evidently distinguish'd by our saviour from the things that are caesars, mat. 22. 21. as being things of divine, immediate and absolute appointment |
True |
0.636 |
0.496 |
7.633 |
Matthew 23.10 (AKJV) - 1 |
matthew 23.10: for one is your master, euen christ. |
for one is our master, even christ, mat. 23. 10. there are (as the apostle speaks) the things of christ, phil. 2. 21. and there are the things that are gods, evidently distinguish'd by our saviour from the things that are caesars, mat. 22. 21. as being things of divine, immediate and absolute appointment |
True |
0.632 |
0.947 |
8.37 |
Matthew 23.10 (ODRV) - 1 |
matthew 23.10: for one is your maister, christ. |
for one is our master, even christ, mat. 23. 10. there are (as the apostle speaks) the things of christ, phil. 2. 21. and there are the things that are gods, evidently distinguish'd by our saviour from the things that are caesars, mat. 22. 21. as being things of divine, immediate and absolute appointment |
True |
0.62 |
0.921 |
6.072 |