John 18.17 (AKJV) |
john 18.17: then saith the damosell that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? he sayth, i am not. |
then said the damsel that kept the door unto peter, are not thou also one of this mans disciples? he saith, i am not |
False |
0.881 |
0.968 |
4.589 |
John 18.18 (Tyndale) |
john 18.18: then sayde the damsell that kept the dore vnto peter: arte not thou one of this mannes disciples? he sayde: i am not. |
then said the damsel that kept the door unto peter, are not thou also one of this mans disciples? he saith, i am not |
False |
0.879 |
0.96 |
1.739 |
John 18.17 (Geneva) |
john 18.17: then saide the maide that kept the doore, vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? he sayd, i am not. |
then said the damsel that kept the door unto peter, are not thou also one of this mans disciples? he saith, i am not |
False |
0.876 |
0.971 |
3.068 |
John 18.17 (ODRV) |
john 18.17: the wench therfore that was portresse, saith to peter: art not thou also of this mans disciples? he saith to her, i am not. |
then said the damsel that kept the door unto peter, are not thou also one of this mans disciples? he saith, i am not |
False |
0.855 |
0.902 |
4.243 |
John 18.17 (Wycliffe) |
john 18.17: and the damysel, kepere of the dore, seide to petre, whether thou art also of this mannys disciplis? he seide, y am not. |
then said the damsel that kept the door unto peter, are not thou also one of this mans disciples? he saith, i am not |
False |
0.758 |
0.683 |
0.115 |
John 18.25 (AKJV) |
john 18.25: and simon peter stood and warmed himselfe: they said therefore vnto him, art not thou also one of his disciples? hee denied it, and said, i am not. |
then said the damsel that kept the door unto peter, are not thou also one of this mans disciples? he saith, i am not |
False |
0.697 |
0.815 |
2.648 |
John 18.25 (ODRV) |
john 18.25: and simon peter was standing, and warming himself. they said therfore to him: art not thou also of his disciples: he denied and said: i am not. |
then said the damsel that kept the door unto peter, are not thou also one of this mans disciples? he saith, i am not |
False |
0.697 |
0.643 |
2.79 |
John 18.25 (Geneva) |
john 18.25: and simon peter stoode and warmed himselfe, and they said vnto him, art not thou also of his disciples? he denied it, and said, i am not. |
then said the damsel that kept the door unto peter, are not thou also one of this mans disciples? he saith, i am not |
False |
0.679 |
0.716 |
2.718 |