1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.706 |
0.343 |
0.0 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.694 |
0.799 |
3.869 |
1 John 2.4 (ODRV) |
1 john 2.4: he that saith he knoweth him, and keepeth not his commandements, is a lier, and the truth is not in him: |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.692 |
0.333 |
4.645 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.69 |
0.824 |
1.769 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.689 |
0.818 |
1.769 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.679 |
0.717 |
0.0 |
1 John 2.4 (AKJV) |
1 john 2.4: he that saith, i knowe him, and keepeth not his commandements, is a lyer, and the trueth is not in him. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.675 |
0.397 |
2.323 |
1 John 2.4 (Geneva) |
1 john 2.4: hee that saith, i knowe him, and keepeth not his commandements, is a liar, and the trueth is not in him. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.674 |
0.342 |
2.239 |
1 John 2.4 (Tyndale) |
1 john 2.4: he that sayth i knowe him and kepeth not his commaundementes is a lyar and the veritie is not in him. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe, and the truth of god is not in him |
False |
0.657 |
0.329 |
0.0 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe |
True |
0.601 |
0.777 |
1.699 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
if any man under christ, saith he have no sinne, he deceives himselfe |
True |
0.601 |
0.77 |
1.699 |
1 John 2.4 (ODRV) |
1 john 2.4: he that saith he knoweth him, and keepeth not his commandements, is a lier, and the truth is not in him: |
the truth of god is not in him |
True |
0.6 |
0.824 |
2.754 |