Mark 12.7 (ODRV) |
mark 12.7: but the husbandmen said one to an other. this is the heire; come, let vs kil him; and the inheritance shal be ours. |
our age can tell what mighty things it hath done, indeed what wonders was it like to effect amongst us but t'other day, it justified that barbarous design of the husbandmen in the parable, which our saviour condemned, mark 12.7. this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
False |
0.746 |
0.937 |
3.071 |
Matthew 21.38 (Vulgate) - 1 |
matthew 21.38: hic est haeres, venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus. |
this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
True |
0.74 |
0.64 |
0.0 |
Mark 12.7 (AKJV) |
mark 12.7: but those husbandmen said amongst themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and the inheritance shall be ours. |
our age can tell what mighty things it hath done, indeed what wonders was it like to effect amongst us but t'other day, it justified that barbarous design of the husbandmen in the parable, which our saviour condemned, mark 12.7. this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
False |
0.738 |
0.943 |
5.398 |
Luke 20.14 (Geneva) - 1 |
luke 20.14: come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
True |
0.738 |
0.928 |
2.645 |
Mark 12.7 (Geneva) |
mark 12.7: but ye husbandmen said among themselues, this is the heire: come, let vs kill him, and the inheritance shalbe ours. |
our age can tell what mighty things it hath done, indeed what wonders was it like to effect amongst us but t'other day, it justified that barbarous design of the husbandmen in the parable, which our saviour condemned, mark 12.7. this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
False |
0.737 |
0.925 |
3.702 |
Matthew 21.38 (Geneva) - 1 |
matthew 21.38: come, let vs kill him, and let vs take his inheritance. |
this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
True |
0.705 |
0.883 |
2.646 |
Mark 12.7 (Tyndale) |
mark 12.7: but the tenauntes sayde amongest them selves: this is the heyre: come let vs kyll hym and the inheritaunce shalbe oures. |
our age can tell what mighty things it hath done, indeed what wonders was it like to effect amongst us but t'other day, it justified that barbarous design of the husbandmen in the parable, which our saviour condemned, mark 12.7. this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
False |
0.699 |
0.667 |
1.125 |
Matthew 21.38 (ODRV) |
matthew 21.38: but the husbandmen seeing the sonne, said within themselues this is the heire, come, let vs kil him, and we shal haue his inheritance. |
this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
True |
0.689 |
0.952 |
3.073 |
Matthew 21.38 (Tyndale) - 2 |
matthew 21.38: come let vs kyll him and let vs take his inheritaunce to oure selves. |
this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
True |
0.686 |
0.564 |
1.188 |
Matthew 21.38 (AKJV) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance. |
this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
True |
0.681 |
0.95 |
3.897 |
Luke 20.14 (AKJV) |
luke 20.14: but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselues, saying, this is th heire, come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
True |
0.66 |
0.961 |
2.514 |
Luke 20.14 (ODRV) |
luke 20.14: whom when the husbandmen saw, they thought within themselues, saying: this is the heire, let vs kil him, that the heritage may be ours. |
this is the heir, come, said the husbandmen, let's kill him, and the inheritance shall be ours |
True |
0.646 |
0.945 |
0.956 |