Early English Printed Sermons


Untimely repentance a sermon preach'd before the right honourable Lord Petre in his chappel at Ingatestone-hall on Passion Sunday, April the 1st, 1688 / by Richard Levison P. of the Society of Jesus.

Levison, Richard
Publisher: Printed by Mary Thompson
Place of Publication: London
Publication Year: 1688
Approximate Era: JamesII
TCP ID: B25935 ESTC ID: None STC ID: L1826A
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John VIII, 46; Repentance; Sermons, English -- 17th century -- Catholic authors;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 40 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? If I say the truth why do you not believe me? St. John chap. 8. v. 47. But what return? The People indeed, ravished with the resplendent truth of his Heavenly Doctrine, applaud him with a Nunquam sic locutus est homo. Si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? If I say the truth why do you not believe me? Saint John chap. 8. v. 47. But what return? The People indeed, ravished with the resplendent truth of his Heavenly Doctrine, applaud him with a Never sic Spoken est homo. fw-mi fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-fr fw-la fw-la? cs pns11 vvb dt n1 q-crq vdb pn22 xx vvi pno11? n1 np1 n1 crd n1 crd p-acp r-crq n1? dt n1 av, vvn p-acp dt j n1 pp-f po31 j n1, vvb pno31 p-acp dt fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 15.22; John 15.22 (ODRV); John 7.46 (ODRV); John 7.47; John 8.46 (Vulgate); John 8.47
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 8.46 (Vulgate) - 1 john 8.46: si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.887 0.952 9.954
John 8.46 (Vulgate) - 1 john 8.46: si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? if i say the truth why do you not believe me True 0.813 0.287 0.0
John 8.45 (Vulgate) john 8.45: ego autem si veritatem dico, non creditis mihi. si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.812 0.913 6.766
John 8.45 (ODRV) john 8.45: but because i say the veritie, you beleeue me not. si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.76 0.739 0.0
John 8.46 (Vulgate) - 1 john 8.46: si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? if i say the truth why do you not believe me? st. john chap. 8. v. 47. but what return? the people indeed, ravished with the resplendent truth of his heavenly doctrine, applaud him with a nunquam sic locutus est homo False 0.748 0.947 8.68
John 8.45 (ODRV) john 8.45: but because i say the veritie, you beleeue me not. if i say the truth why do you not believe me True 0.743 0.745 1.054
John 8.45 (AKJV) john 8.45: and because i tell you the truth, ye beleeue me not. si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.741 0.607 0.0
John 8.45 (Geneva) john 8.45: and because i tell you the trueth, yee beleeue me not. si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.736 0.598 0.0
John 8.45 (AKJV) john 8.45: and because i tell you the truth, ye beleeue me not. if i say the truth why do you not believe me True 0.735 0.441 2.092
John 8.45 (Geneva) john 8.45: and because i tell you the trueth, yee beleeue me not. if i say the truth why do you not believe me True 0.735 0.386 0.0
John 8.45 (Vulgate) john 8.45: ego autem si veritatem dico, non creditis mihi. si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? if i say the truth why do you not believe me? st. john chap. 8. v. 47. but what return? the people indeed, ravished with the resplendent truth of his heavenly doctrine, applaud him with a nunquam sic locutus est homo False 0.727 0.852 5.903
John 8.45 (Tyndale) john 8.45: and because i tell you the trueth therfore ye beleve me not. si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.721 0.272 0.0
John 8.45 (Tyndale) john 8.45: and because i tell you the trueth therfore ye beleve me not. if i say the truth why do you not believe me True 0.717 0.381 0.0
John 8.46 (Geneva) john 8.46: which of you can rebuke me of sinne? and if i say the trueth, why do ye not beleeue me? if i say the truth why do you not believe me True 0.685 0.881 0.895
John 8.46 (ODRV) john 8.46: which of you shal argue me of sinne? if i say the veritie, why doe you not beleeue me? if i say the truth why do you not believe me True 0.68 0.904 0.853
John 8.46 (Tyndale) john 8.46: which of you can rebuke me of synne? if i saye the trueth why do not ye beleve me? if i say the truth why do you not believe me True 0.676 0.863 0.0
John 8.46 (ODRV) john 8.46: which of you shal argue me of sinne? if i say the veritie, why doe you not beleeue me? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.668 0.845 0.0
John 8.46 (AKJV) john 8.46: which of you conuinceth mee of sinne? and if i say the trueth, why doe ye not beleeue me? if i say the truth why do you not believe me True 0.666 0.858 0.814
John 8.46 (Tyndale) john 8.46: which of you can rebuke me of synne? if i saye the trueth why do not ye beleve me? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.647 0.552 0.0
John 8.46 (Geneva) john 8.46: which of you can rebuke me of sinne? and if i say the trueth, why do ye not beleeue me? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.646 0.74 0.0
John 8.46 (AKJV) john 8.46: which of you conuinceth mee of sinne? and if i say the trueth, why doe ye not beleeue me? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi True 0.634 0.763 0.0
John 8.46 (ODRV) john 8.46: which of you shal argue me of sinne? if i say the veritie, why doe you not beleeue me? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? if i say the truth why do you not believe me? st. john chap. 8. v. 47. but what return? the people indeed, ravished with the resplendent truth of his heavenly doctrine, applaud him with a nunquam sic locutus est homo False 0.606 0.457 1.569




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text John chap. 8. v. 47. John 8.47