Canticles 2.2 (AKJV) |
canticles 2.2: as the lillie among thornes, so is my loue among the daughters. |
as a lilly among the thornes, |
True |
0.785 |
0.873 |
0.789 |
Canticles 2.2 (Douay-Rheims) |
canticles 2.2: as the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
as a lilly among the thornes, |
True |
0.777 |
0.846 |
0.0 |
Canticles 2.2 (Geneva) |
canticles 2.2: like a lilie amog the thornes, so is my loue among the daughters. |
as a lilly among the thornes, |
True |
0.762 |
0.865 |
0.704 |
Canticles 2.2 (Geneva) |
canticles 2.2: like a lilie amog the thornes, so is my loue among the daughters. |
this is the cause of her complaint, cant. 1. 4. that though inwardly shee was as beautifull as the curtains of solomon, yet outwardly, by reason of the heat of her persecutions, shee was become as blacke as the tents of kedar. shee is styled lilium inter spinas, cant. 2. 2. as a lilly among the thornes, |
False |
0.747 |
0.548 |
1.831 |
Canticles 2.2 (AKJV) |
canticles 2.2: as the lillie among thornes, so is my loue among the daughters. |
this is the cause of her complaint, cant. 1. 4. that though inwardly shee was as beautifull as the curtains of solomon, yet outwardly, by reason of the heat of her persecutions, shee was become as blacke as the tents of kedar. shee is styled lilium inter spinas, cant. 2. 2. as a lilly among the thornes, |
False |
0.735 |
0.58 |
1.981 |
Canticles 2.2 (Douay-Rheims) |
canticles 2.2: as the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
this is the cause of her complaint, cant. 1. 4. that though inwardly shee was as beautifull as the curtains of solomon, yet outwardly, by reason of the heat of her persecutions, shee was become as blacke as the tents of kedar. shee is styled lilium inter spinas, cant. 2. 2. as a lilly among the thornes, |
False |
0.731 |
0.449 |
1.099 |
Canticles 2.2 (Geneva) |
canticles 2.2: like a lilie amog the thornes, so is my loue among the daughters. |
shee is styled lilium inter spinas, cant |
True |
0.701 |
0.657 |
0.0 |
Canticles 1.5 (AKJV) |
canticles 1.5: i am blacke, but comely, (o ye daughters of ierusalem) as the tents of kedar, as the curtaines of solomon. |
that though inwardly shee was as beautifull as the curtains of solomon, yet outwardly, by reason of the heat of her persecutions, shee was become as blacke as the tents of kedar |
True |
0.7 |
0.469 |
0.139 |
Canticles 2.2 (AKJV) |
canticles 2.2: as the lillie among thornes, so is my loue among the daughters. |
shee is styled lilium inter spinas, cant |
True |
0.695 |
0.726 |
0.0 |
Canticles 2.2 (Douay-Rheims) |
canticles 2.2: as the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
shee is styled lilium inter spinas, cant |
True |
0.688 |
0.57 |
0.0 |
Canticles 2.1 (Douay-Rheims) |
canticles 2.1: i am the flower of the field, and the lily of the valleys. |
as a lilly among the thornes, |
True |
0.687 |
0.347 |
0.0 |
Canticles 2.1 (Geneva) |
canticles 2.1: i am the rose of the fielde, and the lilie of the valleys. |
as a lilly among the thornes, |
True |
0.674 |
0.486 |
0.0 |
Canticles 1.5 (AKJV) |
canticles 1.5: i am blacke, but comely, (o ye daughters of ierusalem) as the tents of kedar, as the curtaines of solomon. |
this is the cause of her complaint, cant. 1. 4. that though inwardly shee was as beautifull as the curtains of solomon, yet outwardly, by reason of the heat of her persecutions, shee was become as blacke as the tents of kedar. shee is styled lilium inter spinas, cant. 2. 2. as a lilly among the thornes, |
False |
0.674 |
0.441 |
3.483 |
Canticles 1.4 (Geneva) |
canticles 1.4: i am blacke, o daughters of ierusalem, but comely, as the tentes of kedar, and as the curtaines of salomon. |
this is the cause of her complaint, cant. 1. 4. that though inwardly shee was as beautifull as the curtains of solomon, yet outwardly, by reason of the heat of her persecutions, shee was become as blacke as the tents of kedar. shee is styled lilium inter spinas, cant. 2. 2. as a lilly among the thornes, |
False |
0.672 |
0.426 |
2.253 |
Canticles 1.4 (Geneva) |
canticles 1.4: i am blacke, o daughters of ierusalem, but comely, as the tentes of kedar, and as the curtaines of salomon. |
that though inwardly shee was as beautifull as the curtains of solomon, yet outwardly, by reason of the heat of her persecutions, shee was become as blacke as the tents of kedar |
True |
0.67 |
0.484 |
0.144 |
Canticles 2.1 (Geneva) |
canticles 2.1: i am the rose of the fielde, and the lilie of the valleys. |
shee is styled lilium inter spinas, cant |
True |
0.669 |
0.41 |
0.0 |
Canticles 2.1 (AKJV) |
canticles 2.1: i am the rose of sharon, and the lillie of the valleys. |
as a lilly among the thornes, |
True |
0.667 |
0.435 |
0.0 |
Canticles 2.2 (Vulgate) |
canticles 2.2: sponsus sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias. |
shee is styled lilium inter spinas, cant |
True |
0.658 |
0.811 |
5.133 |
Canticles 2.2 (Vulgate) |
canticles 2.2: sponsus sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias. |
this is the cause of her complaint, cant. 1. 4. that though inwardly shee was as beautifull as the curtains of solomon, yet outwardly, by reason of the heat of her persecutions, shee was become as blacke as the tents of kedar. shee is styled lilium inter spinas, cant. 2. 2. as a lilly among the thornes, |
False |
0.635 |
0.546 |
7.589 |