The penitent murderer. Being an exact narrative of the life and death of Nathaniel Butler; who (through grace) became a convert, after he had most cruelly murdered John Knight. With the several conferences held with the said Butler in Newgate, by the Right Honorable the Lord Maior, and several eminent ministers, and others. As also his confession, speech, prayer, and the sermon preached after his execution; with several useful admonitions, and excellent discourses. / Collected by Randolph Yearwood, chaplain to the Right Honorable, the Lord Major of the city of London.

Yearwood, Randolph, d. 1689
Publisher: Printed by T Newcomb for J Rothwell at the Fountain in Goldsmiths Row in Cheapside and Tho Matthews at the White horse in the New Buildings in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A97283 ESTC ID: R209007 STC ID: Y23
Subject Headings: Butler, Nathaniel, d. 1657; Knight, John, d. 1657; Murder -- Biblical teaching; Murder -- England;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 34.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 22.2% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 49.7% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 2.6% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 38.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 22.9% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.427
Evenness: 0.519
Part Prominence
New Testament (ODRV) 63.862
Old Testament (Douay-Rheims) -4.385
Old Testament (Geneva) -5.768
New Testament (Tyndale) -5.855
New Testament (Geneva) -6.892
Old Testament (AKJV) -7.879
New Testament (AKJV) -8.261
Diversity: 0.851
Evenness: 0.816
Book Prominence
1 John (ODRV) 36.268
Luke (Tyndale) 3.306
Numbers (Douay-Rheims) 1.852
Judges (AKJV) 1.803
Leviticus (AKJV) 1.766
1 Kings (AKJV) 1.76
Deuteronomy (Geneva) 1.631
1 John (Tyndale) 1.592
Titus (AKJV) 1.587
1 John (Geneva) 1.58
Revelation (Geneva) 1.529
Revelation (AKJV) 1.506
Revelation (ODRV) 1.488
1 John (AKJV) 1.441
Hebrews (Geneva) 1.299
Ephesians (Geneva) 1.239
Proverbs (Douay-Rheims) 1.233
Acts (AKJV) 1.207
Luke (Geneva) 1.142
Genesis (AKJV) 1.142
Proverbs (Geneva) 1.11
Ephesians (AKJV) 1.09
Luke (ODRV) 1.049
Job (AKJV) 1.047
Matthew (Tyndale) 0.955
Matthew (Geneva) 0.879
1 Corinthians (ODRV) 0.851
Romans (ODRV) 0.79
Matthew (ODRV) 0.628
Matthew (AKJV) 0.526
Psalms (AKJV) -0.74
Diversity: 0.926
Evenness: 0.885
Chapter Prominence
1 John 3 (ODRV) 24.895
Luke 14 (Tyndale) 2.755
1 John 3 (AKJV) 2.608
Numbers 35 (Douay-Rheims) 1.386
Judges 11 (AKJV) 1.386
Deuteronomy 19 (Geneva) 1.384
Acts 28 (AKJV) 1.376
1 Kings 22 (AKJV) 1.374
Genesis 26 (AKJV) 1.373
Proverbs 13 (Douay-Rheims) 1.371
Proverbs 12 (Douay-Rheims) 1.371
Genesis 29 (AKJV) 1.37
Luke 14 (ODRV) 1.37
Matthew 4 (Tyndale) 1.37
Hebrews 3 (Geneva) 1.367
Revelation 17 (ODRV) 1.363
Psalms 64 (AKJV) 1.363
Luke 14 (Geneva) 1.362
Revelation 21 (Geneva) 1.351
Proverbs 14 (Geneva) 1.351
Matthew 12 (Tyndale) 1.349
Revelation 20 (Geneva) 1.336
Revelation 22 (Geneva) 1.332
Leviticus 19 (AKJV) 1.33
Revelation 20 (AKJV) 1.33
1 John 2 (Tyndale) 1.329
Romans 9 (ODRV) 1.329
Genesis 49 (AKJV) 1.325
Matthew 12 (AKJV) 1.324
Matthew 10 (Geneva) 1.321
Genesis 4 (AKJV) 1.321
1 John 4 (ODRV) 1.318
1 John 2 (Geneva) 1.316
1 John 4 (Geneva) 1.311
Matthew 12 (ODRV) 1.311
Job 5 (AKJV) 1.31
1 John 5 (Geneva) 1.302
1 John 3 (Tyndale) 1.291
Matthew 5 (Tyndale) 1.285
1 Corinthians 12 (ODRV) 1.28
Psalms 44 (AKJV) 1.279
Titus 3 (AKJV) 1.278
1 John 2 (AKJV) 1.277
1 John 4 (AKJV) 1.276
Ephesians 5 (Geneva) 1.271
1 John 3 (Geneva) 1.27
Matthew 7 (ODRV) 1.269
1 John 4 (Tyndale) 1.253
Matthew 10 (AKJV) 1.247
Matthew 5 (Geneva) 1.244
Matthew 5 (ODRV) 1.172
Ephesians 4 (Geneva) 1.13
Ephesians 4 (AKJV) 1.036
Diversity: 0.945
Evenness: 0.907
Verse Prominence
1 John 3.15 (ODRV) 21.16
Luke 14.26 (Tyndale) 2.35
1 John 3.14 (AKJV) 2.343
1 John 2.10 (AKJV) 1.176
Genesis 29.30 (AKJV) 1.176
Genesis 29.31 (AKJV) 1.176
Matthew 4.18 (Tyndale) 1.176
Matthew 12.49 (AKJV) 1.176
Numbers 35.27 (Douay-Rheims) 1.176
Genesis 26.27 (AKJV) 1.176
Judges 11.7 (AKJV) 1.176
Deuteronomy 19.11 (Geneva) 1.176
Proverbs 14.20 (Geneva) 1.176
1 Kings 22.8 (AKJV) 1.176
Matthew 7.4 (ODRV) 1.175
1 John 2.9 (AKJV) 1.175
1 John 3.15 (Tyndale) 1.175
Luke 14.26 (ODRV) 1.175
1 John 3.15 (Geneva) 1.175
Matthew 12.49 (Tyndale) 1.175
Matthew 12.49 (ODRV) 1.175
Hebrews 3.1 (Geneva) 1.175
Matthew 5.29 (ODRV) 1.175
1 John 5.12 (Geneva) 1.175
Matthew 5.43 (Geneva) 1.175
1 John 4.10 (ODRV) 1.174
1 John 2.7 (Geneva) 1.174
1 Corinthians 12.31 (ODRV) 1.174
1 John 2.11 (Tyndale) 1.173
1 John 3.10 (ODRV) 1.173
1 John 3.10 (AKJV) 1.173
1 John 4.10 (AKJV) 1.173
Revelation 17.16 (ODRV) 1.173
Acts 28.4 (AKJV) 1.173
Ephesians 5.2 (Geneva) 1.173
Matthew 7.3 (ODRV) 1.172
Matthew 10.37 (AKJV) 1.172
1 John 4.7 (AKJV) 1.172
Proverbs 13.24 (Douay-Rheims) 1.172
Genesis 49.23 (AKJV) 1.172
Titus 3.4 (AKJV) 1.172
Revelation 22.15 (Geneva) 1.172
1 John 4.11 (Geneva) 1.171
Matthew 10.37 (Geneva) 1.171
1 John 4.20 (Tyndale) 1.171
Romans 9.3 (ODRV) 1.171
Titus 3.3 (AKJV) 1.171
Job 5.2 (AKJV) 1.171
Revelation 21.8 (Geneva) 1.171
1 John 2.25 (AKJV) 1.17
Psalms 64.3 (AKJV) 1.17
Matthew 12.50 (ODRV) 1.169
Genesis 4.10 (AKJV) 1.169
Luke 14.26 (Geneva) 1.168
1 John 4.7 (Tyndale) 1.168
1 John 4.8 (AKJV) 1.168
1 John 4.8 (Geneva) 1.168
1 John 3.12 (AKJV) 1.168
Proverbs 12.28 (Douay-Rheims) 1.167
Ephesians 4.31 (Geneva) 1.164
Ephesians 4.32 (AKJV) 1.151
Revelation 20.14 (Geneva) 1.15
Matthew 5.44 (Tyndale) 1.15
Leviticus 19.17 (AKJV) 1.149
Revelation 20.14 (AKJV) 1.149
Psalms 44.21 (AKJV) 1.123
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.942
Evenness: 0.993
Book Prominence
Ephesians 8.364
Leviticus 4.288
Titus 4.187
1 Thessalonians 4.185
Judges 4.166
1 John 3.829
1 Kings 3.787
Revelation 3.137
Deuteronomy 3.132
Genesis 2.638
Hebrews 2.477
Proverbs 2.216
Acts 2.06
John 2.057
Luke 2.045
1 Corinthians 1.973
Romans 1.308
Matthew 1.083
Diversity: 0.97
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Ephesians 5 5.41
Judges 11 2.84
Judges 15 2.838
Genesis 29 2.825
Genesis 26 2.824
Deuteronomy 19 2.82
Genesis 37 2.806
Acts 28 2.789
Revelation 17 2.781
Proverbs 13 2.779
1 Kings 22 2.768
Leviticus 19 2.743
Hebrews 3 2.734
Luke 14 2.713
Revelation 22 2.713
1 John 5 2.71
Genesis 49 2.701
Matthew 4 2.698
Proverbs 14 2.695
Genesis 4 2.691
1 John 4 2.686
Revelation 21 2.679
Titus 3 2.656
1 Corinthians 12 2.656
Romans 9 2.652
1 Thessalonians 4 2.643
Matthew 12 2.633
Matthew 10 2.562
Acts 17 2.535
1 John 3 2.531
John 3 2.524
Matthew 7 2.495
Ephesians 4 2.393
Matthew 5 2.301
Diversity: 0.975
Evenness: 0.99
Verse Prominence
1 John 3.14 6.227
1 John 4.11 4.16
Ephesians 5.1 4.153
Judges 15.2 2.083
Genesis 26.27 2.083
Genesis 49.29 2.083
Genesis 29.30 2.082
Matthew 12.48 2.082
Judges 11.7 2.082
Deuteronomy 19.11 2.082
Matthew 4.18 2.081
Genesis 37.4 2.081
Proverbs 14.20 2.081
1 John 5.9 2.079
Matthew 7.3 2.079
Matthew 7.4 2.079
Proverbs 13.24 2.078
John 3.15 2.077
1 John 4.7 2.077
1 John 4.12 2.077
1 John 5.11 2.075
Revelation 17.16 2.075
1 Thessalonians 4.9 2.075
Matthew 5.43 2.075
Hebrews 3.1 2.074
1 Kings 22.8 2.074
Acts 17.26 2.073
Matthew 5.28 2.073
Titus 3.2 2.073
Acts 28.4 2.073
1 John 5.10 2.072
1 John 4.8 2.071
Revelation 22.15 2.071
1 John 3.10 2.07
1 John 4.10 2.07
Matthew 10.37 2.069
Genesis 4.10 2.068
1 John 4.20 2.065
Ephesians 5.2 2.065
Titus 3.3 2.06
Romans 9.3 2.056
Luke 14.26 2.045
Leviticus 19.17 2.04
Revelation 21.8 2.032
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase