Luke 10.39 (Geneva) |
luke 10.39: and she had a sister called marie, which also sate at iesus feete, and heard his preaching. |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.734 |
0.95 |
4.689 |
Luke 10.39 (AKJV) |
luke 10.39: and shee had a sister called mary, which also sate at iesus feet, and heard his word: |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.729 |
0.934 |
1.71 |
Luke 10.39 (Tyndale) |
luke 10.39: and this woman had a sister called mary which sate at iesus fete and hearde his preachinge. |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.719 |
0.938 |
1.6 |
John 11.20 (Tyndale) |
john 11.20: martha assone as she hearde that iesus was comynge went and met him: but mary sate still in the housse. |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.68 |
0.704 |
2.084 |
Luke 10.40 (AKJV) - 0 |
luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? |
heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
True |
0.674 |
0.464 |
0.445 |
Luke 10.40 (Geneva) - 0 |
luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? |
heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
True |
0.674 |
0.463 |
0.459 |
John 11.20 (AKJV) |
john 11.20: then martha, as soone as shee heard that iesus was comming, went and met him: but mary sate still in the house. |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.666 |
0.741 |
2.112 |
John 11.20 (Geneva) |
john 11.20: then martha, when shee heard that iesus was comming, went to meete him: but mary sate still in the house. |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.662 |
0.754 |
2.189 |
Luke 10.40 (Tyndale) |
luke 10.40: and martha was combred about moche servinge and stode and sayde: master doest thou not care that my sister hath leeft me to minister alone? byd her therfore that she helpe me. |
heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
True |
0.65 |
0.592 |
1.041 |
Luke 10.40 (ODRV) |
luke 10.40: but martha was busie about much seruice. who stood and said: lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serue? speake to her therfore, that she help me. |
heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
True |
0.646 |
0.569 |
0.42 |
Luke 10.39 (ODRV) |
luke 10.39: and she had a sister called marie. who sitting also at our lords seete, heard his word. |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.64 |
0.785 |
0.114 |
Luke 10.39 (Wycliffe) |
luke 10.39: and to this was a sistir, marie bi name, which also sat bisidis the feet of the lord, and herde his word. |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.632 |
0.558 |
0.0 |
John 11.20 (Wycliffe) |
john 11.20: therfor as martha herde, that jhesu cam, sche ran to hym; but mary sat at home. |
mary sate at iesus feete, and heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
False |
0.613 |
0.446 |
1.266 |
John 11.20 (Tyndale) |
john 11.20: martha assone as she hearde that iesus was comynge went and met him: but mary sate still in the housse. |
heard his preaching: whereupon martha was displeased that mary did not helpe her |
True |
0.607 |
0.5 |
1.718 |