An homilie of Marye Magdalene declaring her ferue[n]t loue and zele towards Christ / written by that famous clerke Origene ; newly translated ...
Origen
Publisher: By Reginalde Wolfe
Place of Publication:
London
Publication Year: 1565
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08528 ESTC ID: S2254 STC ID: 18847
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- John XX;
Bible. -- O.T. -- Genesis XXII;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 3 located on Image 3
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | When she had thus said, she turned her selfe backe, and saw IESVS standing, and knewe not that it was IESVS. Iesus saieth vnto her: | When she had thus said, she turned her self back, and saw JESUS standing, and knew not that it was JESUS. Iesus Saith unto her: | c-crq pns31 vhd av vvn, pns31 vvd po31 n1 av, cc vvd np1 vvg, cc vvd xx cst pn31 vbds np1. np1 vvz p-acp pno31: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 20.13 (Geneva); John 20.14 (ODRV); John 20.15 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 20.14 (ODRV) | john 20.14: when she had said thus, she turned backward, and saw iesvs standing; and she knew not that it is iesvs. | when she had thus said, she turned her selfe backe, and saw iesvs standing, and knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | False | 0.86 | 0.976 | 4.551 |
| John 20.14 (Geneva) | john 20.14: when she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe iesus standing, and knewe not that it was iesus. | when she had thus said, she turned her selfe backe, and saw iesvs standing, and knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | False | 0.835 | 0.979 | 2.376 |
| John 20.14 (AKJV) | john 20.14: and when she had thus said, she turned herselfe backe, and saw iesus standing, and knew not that it was iesus. | when she had thus said, she turned her selfe backe, and saw iesvs standing, and knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | False | 0.833 | 0.975 | 1.633 |
| John 20.14 (Tyndale) | john 20.14: when she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe iesus stondynge and knewe not that it was iesus. | when she had thus said, she turned her selfe backe, and saw iesvs standing, and knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | False | 0.833 | 0.963 | 2.092 |
| John 20.14 (ODRV) - 1 | john 20.14: and she knew not that it is iesvs. | knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | True | 0.824 | 0.954 | 1.203 |
| John 20.14 (Vulgate) | john 20.14: haec cum dixisset, conversa est retrorsum, et vidit jesum stantem: et non sciebat quia jesus est. | when she had thus said, she turned her selfe backe, and saw iesvs standing, and knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | False | 0.705 | 0.207 | 0.0 |
| John 20.14 (Tyndale) | john 20.14: when she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe iesus stondynge and knewe not that it was iesus. | knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | True | 0.703 | 0.873 | 0.897 |
| John 20.14 (AKJV) | john 20.14: and when she had thus said, she turned herselfe backe, and saw iesus standing, and knew not that it was iesus. | knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | True | 0.689 | 0.897 | 0.386 |
| John 20.14 (Geneva) | john 20.14: when she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe iesus standing, and knewe not that it was iesus. | knewe not that it was iesvs. iesus saieth vnto her | True | 0.681 | 0.902 | 0.897 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|