| John 20.15 (Tyndale) |
john 20.15: iesus sayde vnto her: woman why wepest thou? whom sekest thou? she supposynge that he had bene the gardener sayde vnto him. syr yf thou have borne him hence tell me where thou hast layde him that i maye fet him. |
woman, why weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
False |
0.746 |
0.928 |
3.568 |
| John 20.15 (Geneva) |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she supposing that he had bene the gardener, said vnto him, sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and i will take him away. |
woman, why weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
False |
0.739 |
0.95 |
3.766 |
| John 20.15 (AKJV) - 0 |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
woman, why weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
False |
0.73 |
0.95 |
3.169 |
| John 20.15 (Tyndale) |
john 20.15: iesus sayde vnto her: woman why wepest thou? whom sekest thou? she supposynge that he had bene the gardener sayde vnto him. syr yf thou have borne him hence tell me where thou hast layde him that i maye fet him. |
weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
True |
0.73 |
0.915 |
3.22 |
| John 20.15 (ODRV) |
john 20.15: iesvs saith to her: woman, why weepest thou? whom seekest thou? she thinking that it was the gardiner, saith to him: sir, if thou hast caried him away, tel me where thou hast laid him; and i wil take him away. |
woman, why weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
False |
0.724 |
0.905 |
2.442 |
| John 20.15 (Geneva) |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she supposing that he had bene the gardener, said vnto him, sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and i will take him away. |
weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
True |
0.708 |
0.937 |
3.411 |
| John 20.15 (ODRV) |
john 20.15: iesvs saith to her: woman, why weepest thou? whom seekest thou? she thinking that it was the gardiner, saith to him: sir, if thou hast caried him away, tel me where thou hast laid him; and i wil take him away. |
weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
True |
0.692 |
0.866 |
2.078 |
| John 20.15 (Wycliffe) - 0 |
john 20.15: jhesus seith to hir, womman, what wepist thou? whom sekist thou? |
woman, why weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
False |
0.692 |
0.381 |
1.346 |
| John 20.15 (Wycliffe) |
john 20.15: jhesus seith to hir, womman, what wepist thou? whom sekist thou? she gessynge that he was a gardynere, seith to him, sire, if thou hast takun him vp, seie to me, where thou hast leid him, and y schal take hym awei. |
weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
True |
0.691 |
0.494 |
1.346 |
| John 20.15 (AKJV) |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she supposing him to be the gardiner, saith vnto him, sir, if thou haue borne him hence, tell me where thou hast laied him, and i will take him away. |
weepest thou? whom sekest thou? she supposing that he had ben the gardyner, saide vnto him |
True |
0.677 |
0.903 |
3.474 |
