| John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
she turned her selfe, and said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
False |
0.807 |
0.963 |
1.936 |
| John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
she turned her selfe, and said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
False |
0.804 |
0.973 |
2.005 |
| John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
she turned her selfe, and said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
False |
0.8 |
0.963 |
4.289 |
| John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
she turned her selfe, and said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
False |
0.794 |
0.973 |
4.519 |
| John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
True |
0.779 |
0.963 |
4.289 |
| John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
True |
0.779 |
0.949 |
0.234 |
| John 20.16 (Wycliffe) |
john 20.16: jhesus seith to hir, marie. sche turnede, and seith to hym, rabony, that is to seie, maister. |
she turned her selfe, and said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
False |
0.777 |
0.907 |
1.052 |
| John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
True |
0.773 |
0.957 |
1.355 |
| John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
True |
0.756 |
0.953 |
2.817 |
| John 20.16 (Vulgate) |
john 20.16: dicit ei jesus: maria. conversa illa, dicit ei: rabboni (quod dicitur magister). |
she turned her selfe, and said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
False |
0.744 |
0.305 |
0.0 |
| John 20.16 (Wycliffe) |
john 20.16: jhesus seith to hir, marie. sche turnede, and seith to hym, rabony, that is to seie, maister. |
said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
True |
0.741 |
0.89 |
1.052 |
| John 20.16 (Vulgate) |
john 20.16: dicit ei jesus: maria. conversa illa, dicit ei: rabboni (quod dicitur magister). |
said unto him: raboni, whiche is to say, maister. iesvs saith vnto her |
True |
0.74 |
0.599 |
0.0 |
