Early English Printed Sermons


An homilie of Marye Magdalene declaring her ferue[n]t loue and zele towards Christ / written by that famous clerke Origene ; newly translated ...

Origen
Publisher: By Reginalde Wolfe
Place of Publication: London
Publication Year: 1565
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08528 ESTC ID: S2254 STC ID: 18847
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John XX; Bible. -- O.T. -- Genesis XXII;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Touche me not, for I am not yet ascended to my Father, but go to my breethern, and say vnto them: Touch me not, for I am not yet ascended to my Father, but go to my breethern, and say unto them: vvb pno11 xx, c-acp pns11 vbm xx av vvn p-acp po11 n1, cc-acp vvb p-acp po11 n2, cc vvb p-acp pno32:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 20.16 (Tyndale); John 20.17 (AKJV); John 20.17 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 20.17 (Geneva) - 1 john 20.17: for i am not yet ascended to my father: i am not yet ascended to my father True 0.92 0.951 3.971
John 20.17 (AKJV) - 1 john 20.17: for i am not yet ascended to my father: i am not yet ascended to my father True 0.92 0.951 3.971
John 20.17 (ODRV) - 1 john 20.17: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: i am not yet ascended to my father True 0.811 0.935 3.63
John 20.17 (Tyndale) - 0 john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. i am not yet ascended to my father True 0.8 0.931 3.343
John 20.17 (Tyndale) - 0 john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. touche me not, for i am not yet ascended to my father, but go to my breethern, and say vnto them False 0.77 0.932 3.247
John 20.17 (ODRV) john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. touche me not, for i am not yet ascended to my father, but go to my breethern, and say vnto them False 0.767 0.947 1.784
John 20.17 (AKJV) john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. touche me not, for i am not yet ascended to my father, but go to my breethern, and say vnto them False 0.761 0.958 2.106
John 20.17 (Geneva) john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. touche me not, for i am not yet ascended to my father, but go to my breethern, and say vnto them False 0.759 0.957 2.106
John 20.17 (Vulgate) - 1 john 20.17: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: touche me not, for i am not yet ascended to my father, but go to my breethern, and say vnto them False 0.72 0.472 0.0
John 16.16 (Tyndale) - 1 john 16.16: for i goo to the father. i am not yet ascended to my father True 0.697 0.555 1.312
John 16.16 (Geneva) - 2 john 16.16: for i goe to the father. i am not yet ascended to my father True 0.69 0.6 1.312
John 20.17 (Vulgate) john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. i am not yet ascended to my father True 0.647 0.497 0.0
John 16.16 (ODRV) john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. i am not yet ascended to my father True 0.644 0.632 1.062
John 16.16 (AKJV) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. i am not yet ascended to my father True 0.64 0.645 0.987
John 20.17 (Wycliffe) john 20.17: jhesus seith to hir, nyle thou touche me, for y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, y stie to my fadir and to youre fadir, to my god and to youre god. touche me not, for i am not yet ascended to my father, but go to my breethern, and say vnto them False 0.615 0.367 1.174




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers