Romans 3.8 (ODRV) |
romans 3.8: and not (as we are blasphemed, and as some report vs to say) let vs doe euil, that there may come good? whose damnation is iust. |
paul, that he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion, that their damnation was just |
True |
0.73 |
0.438 |
0.9 |
Romans 3.8 (AKJV) |
romans 3.8: and not rather as wee be slanderously reported, and as some affirme that we say, let vs doe euill, that good may come: whose damnation is iust. |
paul, that he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion, that their damnation was just |
True |
0.717 |
0.634 |
0.871 |
Romans 3.8 (Tyndale) |
romans 3.8: and saye not rather (as men evyll speake of vs and as some affirme that we saye) let vs do evyll that good maye come therof. whose damnacion is iuste. |
paul, that he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion, that their damnation was just |
True |
0.716 |
0.461 |
0.564 |
Romans 3.8 (Geneva) |
romans 3.8: and (as we are blamed, and as some affirme, that we say) why doe we not euil, that good may come thereof? whose damnation is iust. |
paul, that he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion, that their damnation was just |
True |
0.699 |
0.31 |
0.825 |
Romans 3.8 (ODRV) - 0 |
romans 3.8: and not (as we are blasphemed, and as some report vs to say) let vs doe euil, that there may come good? |
he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion |
True |
0.656 |
0.633 |
0.93 |
Romans 3.8 (Tyndale) - 0 |
romans 3.8: and saye not rather (as men evyll speake of vs and as some affirme that we saye) let vs do evyll that good maye come therof. |
he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion |
True |
0.656 |
0.619 |
0.67 |
Romans 3.8 (AKJV) - 0 |
romans 3.8: and not rather as wee be slanderously reported, and as some affirme that we say, let vs doe euill, that good may come: |
he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion |
True |
0.625 |
0.785 |
0.899 |
Romans 3.8 (ODRV) |
romans 3.8: and not (as we are blasphemed, and as some report vs to say) let vs doe euil, that there may come good? whose damnation is iust. |
and of those that slanderously reported of s. paul, that he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion, that their damnation was just. vitium fit ex qualibet defectu (saith the schoole-man) when any part or least circumstance that is requisite to the goodnesse of an action is defective, absent, |
False |
0.615 |
0.618 |
1.114 |
Romans 3.8 (AKJV) |
romans 3.8: and not rather as wee be slanderously reported, and as some affirme that we say, let vs doe euill, that good may come: whose damnation is iust. |
and of those that slanderously reported of s. paul, that he should say any such thing as let us do evill that good may come, he pronounces this sentence as dis-avowing such a damnable conclusion, that their damnation was just. vitium fit ex qualibet defectu (saith the schoole-man) when any part or least circumstance that is requisite to the goodnesse of an action is defective, absent, |
False |
0.607 |
0.709 |
3.112 |