Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.711 |
0.259 |
0.0 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.692 |
0.512 |
1.803 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.69 |
0.476 |
0.0 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.682 |
0.502 |
0.0 |
Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.659 |
0.312 |
0.0 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.642 |
0.579 |
0.442 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.638 |
0.696 |
3.168 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.628 |
0.728 |
3.402 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.627 |
0.378 |
0.285 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.613 |
0.669 |
1.737 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
what obedience wee render to caesar is rendred to god |
True |
0.604 |
0.648 |
1.574 |