1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
there is one body, |
True |
0.826 |
0.777 |
1.862 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
there is one body, |
True |
0.815 |
0.654 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
there is one body, |
True |
0.809 |
0.762 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
there is one body, |
True |
0.808 |
0.824 |
1.95 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
there is one body, |
True |
0.807 |
0.744 |
1.95 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
there is one body, |
True |
0.804 |
0.848 |
1.95 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
there is one body, |
True |
0.776 |
0.642 |
1.95 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is one body, |
True |
0.774 |
0.647 |
1.95 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is one body, |
True |
0.774 |
0.647 |
1.95 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
there is one body, |
True |
0.774 |
0.634 |
1.95 |
Ephesians 4.3 (AKJV) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
and that is eph. 4. ver. 4, 5, 6. the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
False |
0.734 |
0.829 |
10.82 |
Ephesians 4.3 (Geneva) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
and that is eph. 4. ver. 4, 5, 6. the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
False |
0.734 |
0.829 |
10.82 |
Ephesians 4.16 (Geneva) |
ephesians 4.16: by whome al the body being coupled and knit together by euery ioynt, for ye furniture therof (according to the effectual power, which is in the measure of euery part) receiueth increase of the body, vnto the edifying of itselfe in loue. |
and that is eph. 4. ver. 4, 5, 6. the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
False |
0.731 |
0.179 |
4.656 |
Ephesians 4.3 (AKJV) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive |
True |
0.725 |
0.867 |
7.165 |
Ephesians 4.3 (Geneva) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive |
True |
0.725 |
0.867 |
7.165 |
Ephesians 4.3 (ODRV) |
ephesians 4.3: careful to keep the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
and that is eph. 4. ver. 4, 5, 6. the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
False |
0.713 |
0.878 |
11.245 |
Ephesians 4.3 (ODRV) |
ephesians 4.3: careful to keep the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive |
True |
0.712 |
0.877 |
7.461 |
Ephesians 4.16 (AKJV) |
ephesians 4.16: from whom the whole body fitly ioyned together, and compacted by that which euery ioynt supplyeth, according to the effectuall working in the measure of euery part, maketh increase of the body, vnto the edifying of it selfe in loue. |
and that is eph. 4. ver. 4, 5, 6. the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
False |
0.708 |
0.208 |
4.959 |
Ephesians 4.3 (AKJV) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
True |
0.707 |
0.865 |
7.645 |
Ephesians 4.3 (Geneva) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
True |
0.707 |
0.865 |
7.645 |
Ephesians 4.3 (Tyndale) |
ephesians 4.3: and that ye be dyliget to kepe the vnitie of the sprete in the bonde of peace |
and that is eph. 4. ver. 4, 5, 6. the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
False |
0.707 |
0.658 |
5.306 |
Ephesians 4.3 (ODRV) |
ephesians 4.3: careful to keep the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
True |
0.692 |
0.856 |
7.947 |
Ephesians 4.3 (Tyndale) |
ephesians 4.3: and that ye be dyliget to kepe the vnitie of the sprete in the bonde of peace |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive |
True |
0.676 |
0.572 |
2.069 |
Ephesians 4.16 (ODRV) |
ephesians 4.16: of whom the whole body being compact and knit together by al iuncture of subministration, according to the operation in the measure of euery member, maketh the increase of the body vnto the edifiying of it-self in charitie. |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
True |
0.673 |
0.174 |
2.986 |
Ephesians 4.3 (Vulgate) |
ephesians 4.3: solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis. |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive |
True |
0.669 |
0.438 |
0.0 |
Ephesians 4.3 (Tyndale) |
ephesians 4.3: and that ye be dyliget to kepe the vnitie of the sprete in the bonde of peace |
the apostle exhorting all the saints to keep the unity of the spirit in the bond of peace, the better to encourage them to it, useth this motive, for there is one body, |
True |
0.661 |
0.673 |
2.223 |