Early English Printed Sermons


The light appearing more and more towards the perfect day. Or, a farther discovery of the present state of the Indians in New-England, concerning the progresse of the Gospel amongst them. Manifested by letters from such as preacht to them there. / Published by Henry Whitfeld, late pastor to the Chuch [sic] of Christ at Gilford in New-England, who came late thence.

Eliot, John, 1604-1690
Mayhew, Thomas, fl. 1651
Whitfield, Henry, 1597-1660?
Publisher: Printed by T R E M for John Bartlet and are to be sold at the Gilt Cup neer St Austins gate in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1651
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A96415 ESTC ID: R206427 STC ID: W1999
Subject Headings: Indians of North America -- Massachusetts; Massachuset Indians -- Missions; Wampanoag Indians -- Missions;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 695 located on Page 35

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for this cause God shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. This text I opened unto them; for this cause God shall send them strong delusions that they should believe a lie. This text I opened unto them; p-acp d n1 np1 vmb vvi pno32 j n2 cst pns32 vmd vvi dt n1. d n1 pns11 vvd p-acp pno32;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Thessalonians 2.10; 2 Thessalonians 2.10 (AKJV); 2 Thessalonians 2.11; 2 Thessalonians 2.11 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Thessalonians 2.11 (AKJV) 2 thessalonians 2.11: and for this cause god shall send them strong delusion, that they should beleeue a lye: this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened True 0.87 0.977 3.192
2 Thessalonians 2.11 (Tyndale) 2 thessalonians 2.11: and therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes: this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened True 0.851 0.969 0.229
2 Thessalonians 2.11 (Geneva) 2 thessalonians 2.11: and therefore god shall send them strong delusion, that they should beleeue lies, this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened True 0.839 0.975 0.755
2 Thessalonians 2.11 (Tyndale) 2 thessalonians 2.11: and therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes: this cause god shall send them strong delusions True 0.811 0.93 2.536
2 Thessalonians 2.11 (Geneva) 2 thessalonians 2.11: and therefore god shall send them strong delusion, that they should beleeue lies, this cause god shall send them strong delusions True 0.808 0.938 6.303
2 Thessalonians 2.11 (AKJV) 2 thessalonians 2.11: and for this cause god shall send them strong delusion, that they should beleeue a lye: for this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened unto them False 0.807 0.976 3.192
2 Thessalonians 2.11 (Tyndale) 2 thessalonians 2.11: and therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes: for this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened unto them False 0.799 0.962 0.229
2 Thessalonians 2.11 (AKJV) 2 thessalonians 2.11: and for this cause god shall send them strong delusion, that they should beleeue a lye: this cause god shall send them strong delusions True 0.783 0.955 8.749
2 Thessalonians 2.11 (Geneva) 2 thessalonians 2.11: and therefore god shall send them strong delusion, that they should beleeue lies, for this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened unto them False 0.776 0.968 0.755
2 Thessalonians 2.11 (ODRV) 2 thessalonians 2.11: therfore god wil send them the operation of errour, to beleeue lying: this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened True 0.771 0.904 0.237
2 Thessalonians 2.11 (Vulgate) 2 thessalonians 2.11: ideo mittet illis deus operationem erroris ut credant mendacio, this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened True 0.759 0.598 0.0
2 Thessalonians 2.11 (Vulgate) 2 thessalonians 2.11: ideo mittet illis deus operationem erroris ut credant mendacio, for this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened unto them False 0.714 0.509 0.0
2 Thessalonians 2.11 (ODRV) 2 thessalonians 2.11: therfore god wil send them the operation of errour, to beleeue lying: for this cause god shall send them strong delusions that they should beleeve a lye. this text i opened unto them False 0.712 0.821 0.237
2 Thessalonians 2.11 (ODRV) 2 thessalonians 2.11: therfore god wil send them the operation of errour, to beleeue lying: this cause god shall send them strong delusions True 0.699 0.672 2.623
2 Thessalonians 2.11 (Vulgate) 2 thessalonians 2.11: ideo mittet illis deus operationem erroris ut credant mendacio, this cause god shall send them strong delusions True 0.672 0.176 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers